Sie suchten nach: et trobo a faltar (Spanisch - Französisch)

et trobo a faltar
et trobo à manquer

nos va a faltar gas.
nous allons manquer de gaz.

nos empieza a faltar tiempo.
le temps commence à presser.

realmente lo hemos echado a faltar.
plus dures sont les études, plus on court le risque de ne pas parvenir à cette

ni tampoco los había echado a faltar en mi vida.
or, les conclusions de la cig l'ont récemment rappelé, celuici est à strasbourg.

aquí no le va a faltar el apoyo de este par lamento.
il ne manquera pas de bénéficier du soutien du parlement.

esta va a faltar mientras en el consejo se requiera la unanimidad.
il en va de même pour ce qui s'est passé en 1990.

puede tener la seguridad de que nuestro apoyo no le va a faltar.
la présidence grecque, avec le concours de ses partenaires, s'emploiera à renforcer le dialogue en vue du contrôle des armements et du désarmement. ment.

echaremos a faltar sus sabios consejos y les deseamos lo mejor en el futuro.
leurs conseils avisés vont nous manquer, et nous leur souhaitons bonne chance.

se echa a faltar la ejecución práctica de programas que podrían beneficiar a los pueblos indígenas.
ce qui fait défaut, c'est l'exécution concrète de programmes dans l'intérêt des peuples autochtones.

encuentro a faltar un estabilizador de imagen óptico para compensar el problema de los ajustes iso altos.
l'absence de stabilisateur optique et la mauvaise sensibilité de l'appareil sont très pénalisantes.

así que empezó a faltar a clases y a pasar de contrabando artículos a través de la ahora porosa frontera.
c'est ainsi qu'elle a commencé à sécher les cours et à faire passer des marchandises à travers la frontière chinoise.

en consecuencia, las mujeres se ven obligadas a faltar al trabajo para amamantar a sus hijos o cuando éstos enferman.
il s'ensuit qu'elles sont obligées de rester chez elles pour s'occuper de leur nourrisson ou si l'un de leurs enfants est malade.

las empleadas tienen derecho a faltar al trabajo durante el embarazo y el parto y durante un período después del parto.
les employées ont le droit d'arrêter de travailler durant leur grossesse, à la naissance de leur enfant et pendant une certaine période après cette naissance;

echa a faltar alguna referencia al concepto y realidad de la ciudadanía europea, que el turismo podría promover y desarrollar;
regrette cependant l'absence de référence au concept et à la réalité de la citoyenneté européenne que le tourisme pourrait promouvoir et développer,

lleva aparejado el derecho a faltar al trabajo percibiendo la remuneración habitual durante un período correspondiente a las horas de asistencia real a los cursos.
il comporte le droit de s'absenter du travail avec maintien de la rémunération normale et ce pour une durée correspondant aux heures de cours effectivement suivies.

a) faltar al respeto de la dignidad humana ni utilizar el cuerpo humano de manera degradante como medio para vender bienes o servicios.
a) aller à l'encontre de la dignité humaine ni utiliser le corps humain de manière dégradante, en vue d'augmenter les ventes de biens ou de services.

al ser interrogado uno de los ingenieros de la empresa de petróleo de kuwait, informó de que se echaba a faltar un saco de tornillos; siguiendo rastro se confirmó que
questionné, l'un des ingénieurs de la société des pétroles koweïtiens a déclaré qu'il avait découvert qu'un sac de vis manquait.

* incite públicamente a faltar el respecto a un determinado grupo de personas o invoque la superioridad de un determinado grupo de personas con objeto de alterar la paz social.
- incite publiquement au mépris envers un groupe confessionnel, ou défend la supériorité d'un groupe confessionnel, de manière à troubler l'ordre public.

cuando observamos el programa del sexagésimo primer período de sesiones de la asamblea general, resulta evidente que no les va a faltar trabajo a los estados miembros y a los principales órganos de las naciones unidas.
il est clair, à voir le programme de la soixante et unième session de l'assemblée générale, que les États membres et les principaux organes de l'onu ne manqueront pas de travail.