Sie suchten nach: fuese preciso hacer nuevas rposiciones (Spanisch - Französisch)

es preciso hacer algo
fait faire quelque chose

es preciso hacer más.
il faut faire davantage.

pero es preciso hacer más.
mais il convient d'aller plus loin.

era preciso hacer dos distinciones.
il fallait faire deux distinctions.

era preciso hacer algo. ¿qué?
il fallait faire quelque chose; mais quoi?

creemos que es preciso hacer más.
nous pensons qu'il faut faire davantage.

no obstante, es preciso hacer más.
cela dit, il reste encore à faire.

es evidente que es preciso hacer más.
il faut à l'évidence faire plus encore.

es preciso hacer tres observaciones preliminares:
trois remarques liminaires s'imposent :

era preciso hacer un estudio al respecto.
il importait d'entreprendre une étude en la matière.

no obstante, es preciso hacer mucho más.
il reste cependant encore beaucoup à faire.

21. asimismo, es preciso hacer otra corrección.
une autre correction s'impose.

es preciso hacer frente a todos esos retos.
il y a là autant de défis à relever.

ahora es preciso hacer encajar todas las piezas.
il est temps de procéder à une unification.

es preciso hacer las inversiones necesarias en capacidad aeroportuaria.
les nécessaires investissements dans la capacité aéroportuaire doivent être réalisés.

a este respecto, es preciso hacer notar lo siguiente:
À ce sujet, il convient de mentionner ce qui suit :

indicó además que era preciso hacer mejoras en varios aspectos.
il a indiqué, par ailleurs, qu'il fallait apporter des améliorations dans différents domaines.

es preciso hacer un considerable esfuerzo internacional para invertir esa tendencia.
un effort international important doit être déployé de toute urgence afin d'inverser cette tendance.

c) es preciso hacer frente a la amenaza del terrorismo nuclear.
c) la menace du terrorisme nucléaire doit être repoussée.

es preciso hacer nuevo hincapié en la urgencia que conlleva la política social.
une importance nouvelle doit être placée sur l'urgence de politiques sociales.