Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
699. el iraq también defiende que la reducción de las capturas de gamba y garropa de 1990 a 2001 se debió a la redoblada actividad pesquera y a la sobreexplotación de la mayoría de las poblaciones comerciales de peces y no a la invasión y ocupación.
669. l'iraq soutient que la réduction des prises de crevettes et de mérous pendant la période 19902001 était due à un effort de pêche accru et à la surexploitation de la plupart des peuplements commerciaux et non à l'invasion et à l'occupation.
el iraq defiende que la reclamación de la arabia saudita por daños a sus recursos pesqueros es una reclamación comercial más que una reclamación por daños al medio ambiente, y, por consiguiente, no hay necesidad de proyectos compensatorios de elevado riesgo y a largo plazo como los programas propuestos en relación con la gamba y la garropa.
il affirme que la réclamation de l'arabie saoudite concernant des dommages causés à des ressources halieutiques est une réclamation commerciale et non une réclamation pour dommages causés à l'environnement et que, par conséquent, des projets compensatoires à haut risque et de longue durée tels que les programmes d'élevage de crevettes et de mérous proposés ne se justifient nullement.
666. para compensar las pérdidas ecológicas, la arabia saudita propone construir un criadero de gambas por valor de 1.139.823.830 dólares de los ee.uu. y otro de garropa con un costo de 202.483.984 dólares de los ee.uu. estos criaderos, junto con el programa de "suelta al medio natural ", se constituirán en fuente de repoblación para las aguas de la arabia saudita y ayudarán a elevar las reservas de esas dos especies marinas.
666. pour compenser les pertes écologiques, l'arabie saoudite se propose de construire un centre d'élevage de crevettes pour un coût de usd 1 139 823 830 et un centre d'élevage de mérous pour un coût de usd 202 483 984. ces installations, associées à un programme de >, serviront à alviner les eaux saoudiennes et à reconstituer les stocks de ces deux espèces.