Sie suchten nach: gestionar los posibles conflictos (Spanisch - Französisch)

¿cómo se resuelven los posibles conflictos?
comment les conflits potentiels sont-ils résolus?

identificación de posibles conflictos
explication des éventuels points de conflit

deben evitarse los posibles conflictos de interés.
les conflits d'intérêts potentiels devraient être évités.

se incluye la obligación de gestionar los conflictos de intereses.
ces obligations couvriront notamment la gestion des conflits d’intérêts.

se identificaron 31 posibles conflictos de intereses.
trente et un conflits d'intérêt potentiels ont été détectés.

el arbitraje vinculante de la agencia dirimirá los posibles conflictos.
les litiges seront soumis à l'arbitrage exécutoire de l'agence.

7.2 posibles conflictos entre ig y marcas
7.2 conflits potentiels entre ig et marques

esos posibles conflictos deben reflejarse en una declaración.
ces conflits potentiels doivent être déclarés.

medidas concretas para prevenir posibles conflictos de intereses
mesures concrètes visant à exclure le risque de conflits d'intérêts

los posibles conflictos entre ambos derechos deberán dirimirse ante los tribunales.
les conflits potentiels entre ces deux droits sont désormais résolus par les tribunaux.

- las medidas ayudan a gestionar los conflictos hasta conseguir su solución;
- elles aident à gérer le différend et à le résoudre;

k. medidas concretas para prevenir posibles conflictos de interés
k. mesures concrètes visant à exclure le risque de conflits d'intérêts

en este contexto, son numerosas las interpretaciones dudosas y los posibles conflictos de competencias.
cela peut donner lieu à de multiples problèmes d'interprétation et conflits de compétence éventuels.

el consejo de administración tomará las medidas adecuadas y definirá las normas que permitan gestionar adecuadamente los posibles conflictos de intereses.
le conseil de direction prendra les mesures appropriées et définira les règles qui assureront une gestion adéquate des conflits d’intérêt potentiels.

era necesario tomar precauciones para evitar posibles conflictos de interés.
il fallait faire preuve de prudence pour éviter de potentiels conflits d’intérêt.

b) posibles conflictos de intereses u otras cuestiones éticas; o
b) les conflits d'intérêts potentiels ou d'autres questions d'éthique;

3.2.3 poder en poco tiempo detectar, prevenir, gestionar, controlar y revelar los posibles conflictos de intereses resulta fundamental.
3.2.3 il importe de détecter, de prévenir, de gérer, de suivre et de déclarer rapidement les éventuels conflits d'intérêts.

3. los magistrados deberán declarar los posibles conflictos de intereses en las causas de que se ocupen.
3. les juges doivent dévoiler tout intérêt qui pourrait être considéré en conflit avec l'exercice de leurs attributions.

adoptar y aplicar medidas y directrices para combatir el fraude y las irregularidades, así como para gestionar posibles conflictos de intereses;
d'adopter et d'appliquer les mesures et les lignes directrices relatives à la fraude et aux irrégularités, et de gérer les conflits d'intérêts potentiels;

de ser así, ¿cómo se han tratado los posibles conflictos entre normas internacionales y normas religiosas?
dans l'affirmative, comment les conflits potentiels entre normes internationales et normes religieuses ont-il été traités?