Sie suchten nach: ha sido un placer (Spanisch - Französisch)

ha sido un placer trabajar con él.
cela a été un plaisir de travailler avec lui.

ha sido un placer hablar con usted.
ce fut un plaisir de parler avec vous.

ha sido un asesinato.
c'était un meurtre.

ha sido un placer trabajar con todos ellos.
ce fut un plaisir de travailler à leurs côtés.

ha sido un paso importante.
c'est là un pas important.

ha sido un placer trabajar en la conferencia de desarme.
c'est avec plaisir que j'ai travaillé à la conférence du désarmement.

1992 ha sido un año decisivo.
1992 a été une année décisive.

ha sido un placer trabajar con usted y su excelente equipo.
cela a été un plaisir pour moi de travailler avec vous et avec votre excellente équipe.

ha sido un dolor de cuello.
il a été un casse-pieds.

como experiencia, ha sido un desafío.
ce fut une expérience éprouvante mais stimulante.

ha sido un trabajo particularmente interesante.
cela a été un travail particulièrement intéressant.

ha sido un placer trabajar con el gobierno de burundi durante ese tiempo.
travailler avec le gouvernement burundais pendant tout ce temps a été un plaisir.

ha sido un placer, tanto para mí como para mi delegación, trabajar con él.
ce fut un plaisir pour ma délégation et pour moimême de travailler avec lui.

ha sido un placer ver como un miembro de la comisión daba una verdadera respuesta.
il est agréable d'avoir un commissaire qui répondre de manière aussi précise.

- no, señor, ¡ha sido un accidente!
- non, monsieur, c’est un accident!

siempre ha sido un placer, y en realidad un honor, ser invitado del consejo.
cela a toujours été un plaisir, et un réel honneur, que d'être l'invité du conseil.

ha sido un placer y un honor presidir la conferencia de desarme estas últimas semanas.
cela a été un plaisir et un honneur que de présider la conférence du désarmement au cours de ces dernières semaines.

deseo hacer constar que ha sido un gran honor y un placer el haber trabajado con todos ustedes.
je tiens à souligner que cela a été pour moi un grand honneur et un vif plaisir que de travailler avec vous tous.

ha sido un placer dirigirme a todos ustedes hoy para hablarles de una política de la que estoy muy orgulloso.
cela a été pour moi un plaisir de vous parler aujourd'hui d'une politique dont je suis très fier.

evidentemente, para mí ha sido un placer y un honor trabajar con un grupo tan distinguido de profesionales y expertos.
ceci a été un véritable plaisir et un honneur pour moi de travailler aux côtés de professionnels et d'experts aussi distingués.