Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me alegra saludarte
content de te saluer.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra verla.
je suis content de la voir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra que haya sido así.
je suis ravi qu'il en ait été ainsi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me alegra que haya sido aprobada.
en bosnie, voici les musulmans désormais parqués dans quelques réserves.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre
Letzte Aktualisierung: 2012-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra por una doble razón.
cela me réjouit pour deux raisons.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
'me alegra que contaran mi voto'.
'je suis content, on a compté ma voix'.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra de haberlo logrado por fin.
en matière de santé, ce concept implique le développement du sens de la responsabilité de l'individu, de la famille et de la communauté.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me alegra poderles comunicar que también la
je me réjouis également du fait que la commission des affaires étrangères l'appuie à l'unanimité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me alegra que #realletterfromobama haya ganado fuerza.
heureux que #realletterfromobama a attiré l'attention.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra comprobar que el consejo esté representado.
en outre, les règles adoptées doivent être, dans la mesure du possible, juridiquement contraignantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegra poder tener más tiempo con ellos.
je les aime et je suis content de passer plus de temps avec eux.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro
je suis vraiment contente
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
k bn me alegro
k bn me alegro
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro, guapo
i'm glad handsome
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro de verte
cela ferait perdre les traditions
Letzte Aktualisierung: 2014-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah quel bueno me alegro
glad bonne quel ah
Letzte Aktualisierung: 2015-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro y que hases.
règles de co-propriété
Letzte Aktualisierung: 2015-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que bueno me alegro mucho
good, i'm glad
Letzte Aktualisierung: 2016-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro de oír esta noticia.
je me réjouis d'entendre cette nouvelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: