Sie suchten nach: incomunicados (Spanisch - Französisch)

incomunicados
au secret

permanecen incomunicados.
ils sont au secret.

se dijo que estaban incomunicados.
ils seraient maintenus au secret.

permanecieron incomunicados durante 18 días.
ont passé 18 jours au secret.

permanecieron incomunicados durante 20 horas.
vingt heures au secret.

ambos detenidos siguen estando incomunicados.
les deux détenus continuent d'être gardés au secret.

además, permanecieron largo tiempo incomunicados.
en outre, ils sont restés pendant longtemps détenus au secret.

146. los menores no podrán estar incomunicados.
146. les mineurs ne peuvent être détenus au secret.

según parece, desde su detención están incomunicados.
ils auraient été maintenus en détention et au secret depuis leur arrestation.

los presos incomunicados están atados de pies y manos.
les détenus sont gardés à l'isolement pieds et poings liés.

muchos jóvenes ya no son incomunicados por consumo de droga.
beaucoup de jeunes ne sont plus isolés pour la consommation de drogues.

al parecer se les mantuvo incomunicados y fueron maltratados físicamente.
les deux hommes auraient été détenus au secret et auraient subi des sévices.

en algunos casos los detenidos habían estado incomunicados durante días.
dans certains cas, les personnes avaient été placées au secret pendant plusieurs jours.

a estos detenidos se les suele mantener incomunicados por períodos prolongados.
ces détenus restent souvent de longues périodes privés de tout contact avec l'extérieur.

se los trasladó a caracas, donde estaban retenidos incomunicados por la dim.
ils ont été transférés à caracas où ils étaient actuellement détenus au secret par la direction des services secrets de l'armée.

todos los detenidos que permanecen incomunicados siguen teniendo acceso al asesoramiento jurídico.
tous les détenus au secret conservent le droit d'accès à un conseiller juridique.

trato de los reclusos incomunicados (continuación del párrafo 12 de las observaciones finales)
recours à la mise à l'écart des détenus (suite donnée au paragraphe 12 des observations finales)

muchos periodistas están detenidos, sin pasar a disposición judicial, incomunicados, y durante largos períodos.
beaucoup de journalistes ont été détenus sans jugement, gardés au secret pendant de longues périodes.

los otros 12 sospechosos, incluidos 9 nacionales tailandeses, seguían detenidos, prácticamente incomunicados y sin ninguna acusación oficial.
les 12 autres suspects, dont neuf ressortissants thaïlandais, étaient encore gardés pratiquement au secret, sans avoir été formellement inculpés.

detención incomunicado
mise au secret