Sie suchten nach: insensibilidad (Spanisch - Französisch)

insensibilidad cultural
manque de sensibilité culturelle

insensibilidad del regulador
insensibilité du régulateur

insensibilidad a las mayúsculas
fait de ne pas distinguer les majuscules et les minuscules

síndrome de insensibilidad androgénica
syndrome d'insensibilité aux androgènes

insensibilidad frente a los precios
insensibilité au prix

insensibilidad u hormigueo de la piel.
engourdissement ou picotement cutané.

síndrome de insensibilidad a los andrógenos
syndrome d'insensibilité aux androgènes

insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis
insensibilité congénitale à la douleur avec anhydrose

insensibilidad a la propagación por trayectos múltiples
insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples

hipotiroidismo secundario a insensibilidad tiroidea a la tsh
résistance généralisée à l'hormone thyroïdienne

necesitamos rescatar a la humanidad entera de su insensibilidad social.
c'est l'humanité toute entière qu'il faut sauver de l'insensibilité sociale qui la ronge.

:: insensibilidad de los hombres para con las necesidades de las mujeres;
:: l'insensibilité des hommes pour les besoins des femmes;

comprobación de la insensibilidad y de la muerte mediante métodos adecuados de control
vérification de l’insensibilité et de la mort par l’utilisation de méthodes appropriées:

el fenómeno presenta rasgos graves de invisibilidad social y de insensibilidad ética.
le phénomène se caractérise, ce qui est grave, par son côté occulte dans la société et par une absence totale de sens éthique de la part des intéressés.

no me hallaba dotado del aplomo de las águilas ni de la insensibilidad de sus nervios.
je n'avais ni l'aplomb des aigles ni l'insensibilité de leurs nerfs.

para provocar rápidamente la inconsciencia e insensibilidad de los animales capturados con cepos mortíferos;
de mettre rapidement les animaux en état d'inconscience et d'insensibilité dans les pièges de mise à mort;

33. en segundo término, la iniciativa demuestra una enorme insensibilidad cultural y religiosa.
33. deuxièmement, la démarche dont il s'agit traduit une extraordinaire insensibilité culturelle et religieuse.

existe el riesgo de que agentes policiales no capacitados puedan actuar con insensibilidad hacia las víctimas.
les agents de détection et de répression n'ayant pas suivi de formation pourraient se montrer insensibles à l'égard des victimes.

no obstante, cabe destacar que tamaña insensibilidad respecto del medio internacional no está generalizada en la comisión.
il convient de noter toutefois que les membres de la commission ne sont pas tous insensibles à la dimension internationale.

al mismo tiempo, había una insensibilidad casi completa y un desmayo absoluto: síntomas todos muy graves.
en même temps, il y avait une résolution presque complète des sens et de l'intelligence.