Sie suchten nach: insoportable (Spanisch - Französisch)

una deuda insoportable.
une situation intenable.

el dolor era insoportable.
la douleur était insupportable .

el dolor era casi insoportable.
la douleur était quasiment insupportable.

el dolor era insoportable para él.
la douleur lui était insupportable.

la asfixia a veces era insoportable.
la suffocation était parfois insupportable.

este juego de ping-pong es insoportable.
c'est ce que j'avais à dire à propos de la procédure.

les garantizo que es un ejercicio insoportable.
un petit nombre d'amendements ont créé quelques difficultés.

la carga de la deuda sería insoportable.
le poids de notre endettement deviendra insoutenable.

para muchos países constituye una carga insoportable.
elle se traduit pour beaucoup de pays par des charges insupportables.

¿le era insoportable la vista de sus semejantes?
la vue de ses semblables lui était-elle insupportable?

-sería insoportable, absurdo, fuera de lugar.
-- oh oui! ce ne serait ni naturel ni supportable. qu'il n'en soit plus question.

a rodrigo rato ya le es insoportable vivir en españa.
pour rodrigo rato la vie en espagne devient insupportable.

ese trato injusto para con taiwán es incomprensible e insoportable.
il est incompréhensible et insupportable que taiwan fasse l'objet d'un traitement aussi injuste.

la violencia, dentro y fuera de los campamentos, es insoportable.
la violence à l'intérieur et hors des camps est insupportable.

en contra de esta insoportable estrechez, si saben lo que digo”.
contre cette atmosphère insupportablement confinée, si vous voyez ce que je veux dire.

era insoportable ver cómo violaban a las niñas en presencia de sus padres.
voir des jeunes filles violées devant leur père était un spectacle insoutenable.

en particular, el problema de la deuda ha alcanzado un nivel insoportable.
en particulier, le problème de la dette a atteint une ampleur insupportable.

y nadie se ha atrevido aún a hacer el desmantelamiento, porque es insoportable.
et ce démantèlement, personne n'a encore osé le faire, pas même l'amérique, parce que son coût est prohibitif.

12. cuando una situación provisional se mantiene indefinidamente, llega a ser insoportable.
le provisoire qui dure conduit naturellement à des situations insupportables.

el actual nivel de desempleo es económicamente insostenible, políticamente insoportable y socialmente inaceptable.
le niveau de chômage actuel est économiquement non viable, politiquement intenable et socialement inacceptable.