Sie suchten nach: jerárquicamente (Spanisch - Französisch)

malla estadística jerárquicamente inferior.
grille statistique située au niveau immédiatement inférieur.

celda de malla estadística jerárquicamente inferior.
cellules de la grille statistique situées au niveau immédiatement inférieur.

en españa hay una inspección regional organizada jerárquicamente.
en espagne, un corps d'inspection est constitué au niveau régional et organisé de manière hiérarchique.

los bcn tratarán de ordenar jerárquicamente los criterios de estratificación .
dans l' idéal , les bcn définissent une hiérarchie des critères de stratification .

2) invocando la preeminencia de una norma jerárquicamente superior.
2) invoquer la prééminence d'une norme hiérarchiquement supérieure

los magistrados del ministerio público son responsables y jerárquicamente subordinados.
les magistrats du ministère public sont responsables et hiérarchiquement subordonnés.

el sistema judicial de croacia está organizado jerárquicamente en tres instancias.
le système judiciaire croate est organisé hiérarchiquement en trois instances.

los jefes tribales dependen jerárquicamente de los jefes y los subjefes supremos.
les chefferies sont placées sous le contrôle de chefs coutumiers appelés chefs suprêmes et de leurs sous-chefs.

dicho sistema está subordinado jerárquicamente a las autoridades administrativas desconcentradas y descentralizadas.
elle est hiérarchiquement subordonnée aux autorités administratives déconcentrées et décentralisées.

el derecho internacional consuetudinario es jerárquicamente superior a las leyes y reglamentos del estado.
le droit international coutumier est hiérarchiquement supérieur aux lois écrites de l'État.

a través de este símbolo podrá estructurar jerárquicamente un nivel más bajo los párrafos seleccionados.
permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le bas.

a través de este símbolo podrá estructurar jerárquicamente un nivel más arriba los párrafos seleccionados.
permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le haut.

b) estar jerárquicamente estructurada con una cadena de mando y responsabilidades debidamente establecidas;
b) la police aura un organigramme bien structuré, avec une filière hiérarchique précise et une répartition claire des responsabilités;

las resoluciones de las naciones unidas, la unión internacional de telecomunicaciones y otras organizaciones se aplican jerárquicamente.
les résolutions de l'assemblée générale des nations unies, de l'union internationale des télécommunications et d'autres organisations s'appliquent selon un ordre hiérarchique.

a fin de solucionar esas contradicciones, se propuso que se ordenaran jerárquicamente los objetivos y que se examinaran formas de equilibrarlos.
pour répondre à cette préoccupation, il a été proposé de hiérarchiser les objectifs et d'examiner comment établir un équilibre entre eux.

176. el ministerio fiscal está compuesto por funcionarios de la carrera fiscal, que forman un cuerpo único organizado jerárquicamente.
176. le ministère public est composé des fonctionnaires du parquet qui forment un corps unique, organisé hiérarchiquement.

1. creara una asociación estructurada jerárquicamente u organizada de algún modo, dirigida a la comisión de hechos punibles;
1. crée une association hiérarchisée ou organisée de quelque manière que ce soit en vue de la commission de faits punis par la loi;

casi todas las partes comunicaron la participación de varios órganos gubernamentales, organismos e institutos de investigación en la observación sistemática, organizada jerárquicamente.
la quasitotalité des parties ont présenté, selon une structure hiérarchique, les divers organes gouvernementaux, organismes et instituts de recherche participant à des activités d'observation systématique.

además, el tribunal de la ciudad de tashkent tiene el estatuto de tribunal provincial y es superior jerárquicamente a los tribunales de distrito de la capital del país.
de plus, le tribunal municipal de tachkent a rang de tribunal régional et constitue l'instance supérieure des tribunaux de district du territoire de la capitale.

"el contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en el personal dependiente jerárquicamente del mismo."
«le comptable, pour l'exercice de ses tâches, peut déléguer certaines de ses fonctions à des agents placés sous sa responsabilité hiérarchique».