Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se concederá una ayuda para el envejecimiento de una cantidad máxima anual de 20000 hectolitros de vinos de licor de madeira.
une aide est accordée pour le vieillissement des vins de liqueur de madère à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 20000 hectolitres.
"todo eso se baja con rompope, una bebida de leche y huevo a la que se le agrega licor de contrabando.
"on réduit les effets de l'alcool avec du rompope, une boisson préparée avec du lait et des œufs à laquelle on ajoute une liqueur de contrebande.
la crème de cassis es un licor de grosellas que contiene como mínimo 400 gramos de azúcar por litro expresado en azúcar invertido.
la crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.
vino de licor de “rueda” con dop envejecido al menos cuatro años, pasando los tres últimos en una barrica de roble.
vin de liqueur de l'aop “rueda” vieilli pendant au moins quatre ans, les trois dernières années en fût de chêne".