Sie suchten nach: lindar (Spanisch - Französisch)

para permitir la construcción de las nuevas unidades se amplió la zona municipal de katzrin en 1.200 dunum hasta llegar a lindar con una reserva natural89.
pour rendre possible la construction de ces 1 000 unités, la zone municipale de katzrin a été étendue de 1 200 dounams jusqu’à la lisière d’une réserve naturelle report, septembre 1998, p. 5; ha’aretz, 22 août 1998; yediot aharanot, 20 décembre 1998.

los casos pueden lindar con el drama cuando la familia misma se encuentra en situación de supervivencia y sacrifica inconscientemente a sus miembros más débiles o manifiesta menos interés por la protección de la salud y la seguridad moral de los niños desfavorecidos.
le cas peut confiner au drame si la famille ellemême est en condition de survie et, inconsciemment, sacrifie les plus faibles ou manifeste moins de souci de protection à l'égard des enfants défavorisés dans leur santé et leur sécurité morale;

al ser un continente con escasez de recursos y lindar con algunas de las regiones del planeta más propensas los cambios medioambientales mundiales, la cooperación y el compromiso activo con estas regiones puede ayudar a europa a abordar la amplia gama de problemas a los que se enfrenta.
comme l'europe est un continentayantdesressourceslimitéesetestvoisinderégionstrèsexposéesaux changements environnementaux mondiaux, un engagement actif et unecoopérationaveccesrégionspeuventaideràrésoudrel'ensembledesproblèmesauxquelselleestconfrontée.

este acuerdo, concertado por primera vez, reviste una importancia especial para las empresas comunitarias afectadas, dada la riqueza de los recursos pesqueros de las aguas que lindar con este estado y las posibilidades de despliegue de las flotas pesqueras en la región.
cet accord, qui est conclu pour la première fois, revêt une importance particulière pour les operateurs com munautaires concernés, étant donné la richesse des ressources halieutiques des eaux au large de cet etat et les possibilités de redéploiement des flottes de pêche dans la région.

a propósito, añadid una cosa. ¿cuál? he visto bosques muy bonitos que deben lindar con el jardín del convento, decid que me está permitido pasear por esos bosques.
À propos, ajoutez une chose...

paulo roberto ornelas de lindares
paulo roberto ornelas de lindares