Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
además, la organización trabaja para fomentar la capacidad de las personas para valerse por sí mismas y la capacidad de las instituciones de microfinanciación, así como para aumentar el alcance de la señal de la emisora de radio comunitaria mijas congo y mejorar el acceso al microcrédito.
en outre, l'organisation travaille à renforcer des capacités d'auto prise en charge; renforcer les capacités des institutions de microfinance; renforcer la portée de la radio communautaire mijas congo; et améliorer l'accès au microcrédit.
103. según el estudio nacional exploratorio descriptivo sobre el fenómeno de trata de personas, publicado en el 2009 por la universidad nacional en el marco de un convenio de cooperación suscrito entre el mij y la unodc, el desplazamiento de la población causado por problemas de orden público aumenta las condiciones de vulnerabilidad de las víctimas de la trata, cuando éstas se involucran en ofertas que terminan en trabajos o servicios forzados, servidumbre, mendicidad y explotación de la prostitución ajena.
103. selon une étude nationale prospective et descriptive sur la traite des personnes, publiée en 2009 par l'université nationale dans le cadre de la convention de coopération signée entre le ministère de l'intérieur et de la justice et l'unodc, le déplacement de la population pour des problèmes d'ordre public rend les victimes potentielles de la traite des personnes plus vulnérables aux offres qui se terminent par le travail forcé ou des services forcés, l'esclavage, la mendicité et l'exploitation de la prostitution pour le compte d'autrui.