Sie suchten nach: mincirait melhor se fosse mais divertido (Spanisch - Französisch)

mincirait melhor se fosse mais divertido
on mincirait mieux si c'était plus fun

(54) um dos importadores alegou que as importações originárias do seu fornecedor em taiwan diminuiriam se fosse considerado um período mais longo do que o período considerado do presente inquérito.
(54) un importateur déclare que les importations de son fournisseur à taïwan ont diminué sur une période plus longue que la période d'enquête.

assim, nem que a sua aplicação fosse mais eficaz, o novo regime teria por efeito aumentar a carga administrativa global relativamente à situação existente, em que a dedução não é concedida a esses pescadores.
dès lors, quand bien même il s'avérerait plus efficace dans son application, le nouveau régime aurait pour effet d'alourdir la charge administrative globale par rapport à la situation actuelle où cette déduction n'est pas accordée à ces pêcheurs.

em particular, se o plano de reestruturação fosse menos ambicioso do que aquele em que se baseiam os cenários, um investidor privado teria partido do princípio de que a Áustria prolongaria a garantia em julho de 2007, se fosse necessário.
dans le cas d'un plan de restructuration moins ambitieux que celui sur lequel se fondent les scénarios, un investisseur privé aurait considéré que l'autriche prolongerait au besoin la garantie en juillet 2007.

- le autorità italiane hanno precisato che, contrariamente a quanto indicato nella scheda descrittiva dell'aiuto, l'assistenza tecnica, economica, giuridica e commerciale annoverata tra le spese ammissibili è quella ricevuta dall'organizzazione (se fosse stata prestata dall'organizzazione, quest'ultima non avrebbe potuto fruire di un aiuto all'avviamento, conformemente al punto 10.7 degli orientamenti).
- le autorità italiane hanno precisato che, contrariamente a quanto indicato nella scheda descrittiva dell'aiuto, l'assistenza tecnica, economica, giuridica e commerciale annoverata tra le spese ammissibili è quella ricevuta dall'organizzazione (se fosse stata prestata dall'organizzazione, quest'ultima non avrebbe potuto fruire di un aiuto all'avviamento, conformemente al punto 10.7 degli orientamenti).