Sie suchten nach: muda (Spanisch - Französisch)

muda
mue

articulación muda
articulation muette

muda (función)
ecdysis

hormona de muda
ecdysone

sincronización de la muda
synchronisation de la mue

mahir ali muda`is
maher ali moudais

muda (entidad observable)
ecdysis

su hija mayor es muda.
sa fille aînée est muette.

-¿está usted muda, señorita?
«Êtes-vous muette, mademoiselle eyre?»

ella era ciega, sorda y muda.
elle était aveugle, sourde et muette.

la gente se muda allí donde hay trabajo.
les gens vont là où il y a du travail.

lo contemplaba todo con muda admiración no exenta de cierto terror.
je regardais, je pensais, j'admirais avec une stupéfaction mêlée d'une certaine quantité d'effroi.

la unión africana no permaneció muda ante ese intento de golpe de estado.
l'union africaine n'est pas demeurée muette sur cette tentative de coup d'État.

50. ante la situación de estos tres países, la comisión permanece muda.
50. face à la situation dans ces trois pays, la commission reste muette.

la señora bonacieux permaneció de pie, muda, inmóvil y pálida como una estatua.
mme bonacieux demeura debout, muette, immobile et pâle comme une statue.

como la gestación, la lactación, la muda, la lactancia o el destete..."
telles que la gestation, la lactation, la mue, l'allaitement ou le sevrage...".

es como cuando alguien se muda: necesita tres a cuatro meses para saber dónde puso sus cosas.
c'est comme quand quelqu'un déménage, il lui faut au moins trois ou quatre mois pour s'y retrouver.

un reducido número de estas aves permanece en los meses de verano en el voordelta, ya que esta les sirve de zona de muda.
en été aussi, en plus petit nombre, l'espèce séjourne dans le voordelta; la macreuse noire utilise aussi le voordelta pour la mue.

abandonaron casas bien surtidas, autos, trabajos, y la mayoría de ellos viajaron solamente con una muda de ropa.
ils abandonnèrent leur maison avec tous leurs biens, leurs voitures, leur travail et la plupart d'entre eux voyagèrent avec uniquement des vêtements de rechange.

asimismo, profesores del miriam college dirigieron unos cursos de formación para sus homólogos de la rajah muda high school a fin de aumentar sus conocimientos y aptitudes para la enseñanza y la elaboración de planes de estudios.
de même, les enseignants du miriam college ont dispensé des cours de formation à leurs homologues du lycée rajah muda, ce qui a permis à ces derniers d'améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'enseignement et d'élaboration de programmes scolaires.