Sie suchten nach: no volvere (Spanisch - Französisch)

y no volver.
et ne pas revenir.

no volver a reir
not to laugh

no volveré atrás.
je ne reviens pas en l'arrière.

no volver a preguntar
ne plus demander

no volver a congelar.
ne pas recongeler.

no volveré a dejarla sola.
je ne vous laisserai plus jamais seule.

-no volveré más a su lado.
-- je ne reviendrai jamais près de vous; j'ai pu m'échapper et je ne reviendrai pas.

el mensaje no volverá a aparecer.
ce message n'apparâitra plus.

no volver a congelar una vez descongelado.
ne pas recongeler une fois décongelé.

el chico prometió no volver a ser malo.
le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.

querría dejar esta ciudad y no volver nunca.
je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

asegúrese de no volver a tocar el tapón de goma.
veillez à ne plus toucher le bouchon en caoutchouc.

tom se prometió no volver a cometer el mismo error.
tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.

ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.
elle ne devait jamais revoir sa ville natale.

el tren directo, al contrario, no volverá a circular a bratislava.
au contraire, un express va cesser de desservir bratislava.

no volver a crear el sistema & de archivos@title: window
ne pas recréer le système de fichiers@title: window

-no. volveré de todos modos. -y ¿cómo nos arreglamos?
-- oh! certainement, je reviendrai dès que tout ira bien.

volver a activar todos los avisos & quot; no volver a preguntar & quot;
réactiver tous les avertissements & quot; & #160; ne plus demander & #160; quot;

–entendido, señor spilett –contestó el marino–, no volverá a suceder.
-- entendu, monsieur spilett, répondit le marin, et on ne m'y reprendra plus!