Sie suchten nach: nosotros seguimos igual (Spanisch - Französisch)

nosotros seguimos igual
comme nous l'avons suivi

naturalmente, nosotros seguimos apoyándolo.
le système actueuement appliqué avait rendu impossible, à cet égard, toute concurrence entre les compagnies.

pero nosotros seguimos buscando la paz.
toutefois, nous recherchons toujours la paix.

¡bah! dijo athos . nosotros seguimos con sed.
-- bah! dit athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.

nosotros seguimos manteniendo nuestra anterior posición.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

nosotros seguimos pidiendo profundización al tiempo que ampliación.
la pologne est aussi un grand pays sur le plan géographique, démographique et sur le plan du potentiel économique.

¡y nosotros seguimos a la espera de políticas reales !
et nous attendons, une fois de plus, de vraies politiques!

jackson mientras nosotros seguimos perdiendo tiempo con esta directiva.
jackson caroline pendant que nous continuons de traîner à propos de cette directive.

cochet que nosotros seguimos aumentando nuestro parque de automóviles?
cochet pas moins dans la bonne direction, bien que, à notre avis, les références à l'environnement soient beaucoup trop vagues.

seguimos igual de comprometidos para superar el reto que tenemos ante nosotros.
nous sommes tout aussi déterminés aujourd'hui à relever le défi auquel nous sommes confrontés.

nosotros seguimos insistiendo en las virtudes del embargo y tan solo del embargo.
nous avons assisté à un acte terrible de terrorisme écologique accompli par saddam hussein et, apparemment, reconnu par lui récemment.

nuestros stocks siguen inflándose y nosotros seguimos preguntándonos cómo los vamos a vender.
or, ceux-ci connaissent les concurrences que l'on sait, dues à un libreéchange à dimension mondiale que l'on instaure sournoisement.

nianias consecuencias, es un pueblo vencido, y nosotros seguimos sin aceptar este hecho.
c'est donc déjà le signe d'une inflexibilité, de la part de la turquie, tout à fait condamnable.

pero nosotros seguimos siendo el ente que proporciona fuerza a las actividades del tribunal de cuentas.
mais nous restons l'organe qui permet à la cour des comptes de montrer ses dents.

nosotros seguimos esforzándonos por aumentar la confianza y la cooperación en la región del golfo pérsico.
nous continuons de faire des efforts pour renforcer la confiance et la coopération dans la région du golfe persique.

nosotros seguimos esta última posición, pero no nos parece necesario llegar a una confrontación sobre esto.
la mise en place de sousplafonds annuels

la crisis que afecta a los países infestados de minas continúa mientras nosotros seguimos nuestros debates.
la crise qui affecte les pays infestés de mines continue au moment même où nous débattons.

pero nosotros seguimos diciendo que los árabes son drusos y los drusos son árabes y que todos ellos son musulmanes.
mais nous disons que les arabes sont des druses et les druses des arabes et que ce sont tous des musulmans.

nosotros seguimos pensando que una respuesta a nivel europeo es la mejor y la más eficaz en un contexto de mundialización acelerada.
nous continuons à croire qu’une réponse au niveau européen reste la meilleure et la plus efficace dans un contexte de mondialisation accélérée.

lo que nos preocupa es que cada vez que se nos ocurren conceptos y mecanismos para fomentar la confianza entre nosotros, seguimos fracasando.
ce qui, pour nous, est quelque peu troublant, c'est que chaque fois que nous proposons des concepts et des mécanismes en vue d'établir la confiance entre nous, nous continuons de ne pas nous y tenir.