Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oficina de tránsito
office de la circulation routière
Letzte Aktualisierung: 2011-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oficina de destino hará las correspondientes anotaciones en estos ejemplares del documento de tránsito comunitario.
le bureau de destination appose sur ces exemplaires du document de transit communautaire les annotations prescrites.
a) la oficina u oficinas de partida competentes para las operaciones de tránsito comunitario que deban efectuarse;
a) le ou les bureaux de départ compétents pour les opérations de transit communautaire à effectuer;
según las estadísticas de la oficina de salud pública, dos niños murieron en accidentes de tránsito entre 1998 y 2002.
selon les statistiques de la direction de la santé publique, deux enfants sont décédés dans des accidents de la route entre 1998 et 2002.
la autorización deberá estipular que la casilla 'c. oficina de partida' de los formularios de declaración de tránsito:
l'autorisation stipule que la case 'c. bureau de départ' des formulaires de la déclaration de transit doit être:
la transmisión del ejemplar de devolución por parte de la oficina de destino a la oficina de origen sigue planteando un gran problema de tránsito.
la transmission de l'exemplaire de renvoi par le bureau de destination au bureau de départ continue de poser un gros problème en matière de transit.
la autorización deberá estipular que la casilla reservada a la oficina de partida que figura en el anverso de los formularios de declaración de tránsito comunitario:
l'autorisation stipule que la case réservée au bureau de départ figurant au recto des formulaires de déclaration de transit communautaire soit:
lista de las oficinas de aduanas competentes para jas operaciones de tránsito comunitario: tránsito común
living conditions in urban europe livre blanc: politique sociale européenne: une voie à suivre pour
muchos de ellos acabaron en las oficinas de la monuc o en algunos de los centros de tránsito y orientación.
nombre de ces enfants sont arrivés dans les bureaux de la monuc ou à l'un des centres de transit et d'orientation.
el expedidor autorizado presentará una declaración de tránsito en la oficina de partida antes del levante previsto de las mercancías.
l'expéditeur agréé présente une déclaration de transit au bureau de départ avant la mainlevée des marchandises.
3) 'oficina de destino', la aduana en la que deban presentarse las mercancías sujetas al régimen de tránsito comunitario para poner fin al régimen;
3) 'bureau de destination', le bureau de douane où les marchandises placées sous le régime du transit communautaire doivent être présentées pour mettre fin au régime;
estableció una base de datos en la que se recogen las oficinas de aduanas que tienen un papel operativo en el procedimiento de tránsito común.
etabli une base de données reprenant les bureaux de douane ayant un rôle opérationnel dans la procédure du transit commun.