Sie suchten nach: organizaţiei (Spanisch - Französisch)

convenţia organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei este aprobată în numele comunităţii.
la convention des nations unies contre la corruption est approuvée au nom de la communauté.

privind încheierea, în numele comunităţii europene, a convenţiei organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei
relative à la conclusion, au nom de la communauté européenne, de la convention des nations unies contre la corruption

declaraţie privind competenţa comunităţii europene cu privire la chestiunile reglementate de convenţia organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei
déclaration relative à la compétence de la communauté européenne concernant les questions régies par la convention des nations unies contre la corruption

politica comunitară în sfera cooperării pentru dezvoltare, precum şi în sfera cooperării cu alte ţări terţe completează politicile statelor membre de sprijinire a ţărilor partenere în vederea punerii în aplicare a convenţiei organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei şi include prevederi pentru combaterea corupţiei.
la politique communautaire en matière de coopération au développement et de coopération avec d'autres pays tiers complète les politiques appliquées par les États membres pour aider les pays partenaires dans la mise en œuvre de la convention des nations unies contre la corruption et comprend des dispositions visant à lutter contre la corruption.

convenţia organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei se aplică, în ceea ce priveşte competenţele comunitare, teritoriilor în care se aplică tratatul de instituire a comunităţii europene şi în condiţiile prevăzute de respectivul tratat, în special la articolul 299 din tratat.
la convention des nations unies contre la corruption s'applique, en ce qui concerne les compétences de la communauté, aux territoires dans lesquels le traité instituant la communauté européenne s'applique, dans les conditions énoncées dans ledit traité, notamment à son article 299.

articolul 67 alineatul (3) din convenţia organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei prevede că instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare al unei organizaţii regionale de integrare economică conţine o declaraţie privind sfera competenţei sale.
l'article 67, paragraphe 3, de la convention des nations unies contre la corruption prévoit que l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation d'une organisation régionale d'intégration économique contient une déclaration sur l'étendue de sa compétence.

(3) negocierile au fost finalizate cu succes, iar la 15 septembrie 2005 instrumentul rezultant a fost semnat în numele comunităţii, sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară în conformitate cu decizia consiliului din 10 mai 2005 cu privire la semnarea, în numele comunității europene, a convenţiei organizaţiei naţiunilor unite împotriva corupţiei.
(3) les négociations ont été menées à bonne fin et l'instrument en résultant a été signé au nom de la communauté, le 15 septembre 2005, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure conformément à la décision du conseil du 10 mai 2005 concernant la signature de la convention des nations unies contre la corruption au nom de la communauté européenne.