Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otros conceptos
recettes diverses
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c. otros conceptos
c. autres rubriques
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
iii) otros conceptos.
iii) autres.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre otros conceptos se recoge
assistance en matière defor
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cancelaciones: obsolescencia y otros conceptos
passation en charges : obsolescence et autres
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
discrepancias de inventario y otros conceptos
Écarts d'inventaire/divers
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definiciùn de otros conceptos en las directivas
dïfinition d'autres concepts des deux directives
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) ingresos por intereses y otros conceptos
c) produit de placements et divers
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otros conceptos no se previeron al elaborar el presupuesto.
d’autres objets de dépenses étaient imprévisibles au moment de l’établissement du budget.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) ingresos por concepto de intereses y otros conceptos
b) intérêts et recettes accessoires
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta cuenta no podrán abonarse rce por otros conceptos.
aucune urce ne pourra être déposée sur ce compte.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
otros conceptos (iniciativas de estrategia contra la pobreza)
divers (ilp)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: se promuevan otros conceptos de masculinidad, de manera que:
:: des conceptions différentes de la masculinité :
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando las operaciones tir sean aceptadas por otros conceptos como regulares :
lorsque les opérations tir sont reconnues régulières par ailleurs :
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no podemos aceptar la enmienda n° 6 pues incluiría otros conceptos.
ce qui est bon pour un rameur —j'ai moi-même fait de l'aviron — ne convient certainement pas à un jockey.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el legislador explica el extremismo por analogía con otros conceptos y delitos.
le législateur explique l'extrémisme par analogie avec d'autres notions et infractions.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta cuenta no podrán abonarse ure, rce, uca o uda por otros conceptos.
aucune urce ne pourra être déposée sur ce compte.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la inversa, es posible que se hayan subestimado los correspondientes a otros conceptos.
inversement, il se peut que les dépenses aient été sous-estimées dans certains domaines.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. la terminación y suspensión de los actos unilaterales, junto a otros conceptos afines
b. extinction et suspension des actes unilatéraux, et autres notions proches
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este epígrafe incluye, entre otros conceptos, la reunión de magistrados organizada en primavera.
cette rubrique comprend, entre autres, la réunion des magistrats organisée au printemps.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: