Sie suchten nach: papel notarial de actuación (Spanisch - Französisch)

modo de actuación
mode d'action

Ámbitos de actuación
domaines d'action

medios de actuación.
moyens d'action.

+ nivel de actuación
+ niveau d'intervention

● ámbitos de actuación.
● l’autre les domaines politiques.

la ley de registro notarial de 1996
la loi de 1996 sur l'enregistrement des actes

la ley de registro notarial de 1967;
la loi de 1967 sur le registre des actes notariés;

3 Β) confiere a éste un nuevo papel en este decisivo dominio de actuación.
il faut également aborder le problème des prix des matières premières, dans le sens d'une plus grande stabilisation.

b) copia notarial de los diplomas académicos;
b) une copie certifiée conforme de ses titres universitaires;

todo poder notarial de representación o autorización de firma vigentes; y
toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; ainsi que

existen otras formas de actuación que desempeñan también un papel importante.
d'autres politiques ont également un rôle important à jouer.

d) cualquier poder notarial de representación o autorización de firma vigentes y
d) toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et

- certificación notarial de la educación religiosa de los dirigentes de la organización;
attestation authentifiée de l'éducation religieuse des chefs de l'organisation;

yo creo que nos compete un papel activo, no puramente notarial de verificación de las dificultades, sino de cumpli miento de todo esfuerzo posible para superarlas.
j'estime que nous devons jouer un rôle actif; non pas simplement prendre acte des difficultés existantes mais déployer tous les efforts possibles pour inciter à les surmonter.

norma de actuaciones
norme de performances

f) si existe algún poder notarial de representación o una autorización de firma en relación con la cuenta.
f) une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.

es decir, se trataría de abandonar el papel notarial "a posteriori" de salvaguarda de los parámetros y la política monetaria, para pasar a desarrollar una capacidad dinámica y preventiva.
en d'autres termes, il s'agirait de sortir du rôle notarié "a posteriori" consistant à veiller au respect des paramètres et de la politique monétaire afin de développer une capacité dynamique et préventive.