Sie suchten nach: pero si yo conozco a alguien que la ne... (Spanisch - Französisch)

dáselo a alguien que lo necesite.
donne-le à quelqu'un qui en a besoin.

conozco a alguien que vive en boston.
je connais quelqu'un qui habite à boston.

pude sobornar a alguien que me pasó la información.
j'ai fini par soudoyer quelqu'un qui a pu me fournir ces informations.

pero si hay alguien que es díscolo, no lo abofeteas?
mais lorsque quelqu'un se montre désobéissant, ne lui donnez-vous pas une claque?

llamar a alguien que está en skype
appeler quelqu'un qui est sur skype

Él contratará a alguien que hable inglés.
il engagera quelqu'un qui parle l'anglais.

pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
mais celui à qui son frère aura pardonné en quelque façon doit faire face à une requête convenable et doit payer des dommages de bonne grâce.

¡oh! ¡yo conozco a este hombre!
oh ! je connais cet homme.

-¿se parece a alguien que usted conozca?
– dans la mâchoire il y a quelque chose de sir henry.

vi gente que tenía a alguien que había muerto.
j'ai vu des gens qui ont eu quelqu'un de tué.

me gustaría encontrar a alguien que cuide de mis hijos.
j'aimerais trouver quelqu'un pour s'occuper de mes enfants.

lo único que buscaba era a alguien que se pareciera a ti.
tout ce que je recherchais, c'était quelqu'un qui te ressemble.

incluso si le cuento a alguien que esa es mi tarjeta de identidad dificilmente podrá creerme.
donc même si je dis à quelqu'un que c'est ma carte d'identité, ils me croient à peine.

houmani se refiere a alguien que vive en un área de clase obrera.
houmani s'applique à quelqu'un qui vit dans un quartier populaire.

díganle a alguien que raúl castro no es diferente a su hermano mayor.
dites à quelqu'un que raul castro n'est pas différent de son grand frère.

ayudar a alguien que está enfermo o tiene una discapacidad y no vive en el hogar
aider une personne malade ou handicapée qui ne vit pas au foyer

el amor consiste en ofrecer algo que uno no tiene a alguien que no lo quiere.
l'amour consiste à offrir quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas.

ahmed ould ennahoui mencionó a alguien que llamó y acusó al general de mentir:
ahmed ould ennahoui a évoqué un auditeur qui a accusé le général de mentir :

3 recurrir a alguien que sea competente para evaluar el riesgo de las vibraciones de cuerpo completo.
✓ confier à une personne compétente le soin d’évaluer le risque de vibrations globales du corps.

"yo conozco a un violador" se ha expandido rápidamente mediante twitter y facebook.
« je connais un violeur » s’est répandu extrêmement rapidement grâce à twitter et facebook.