Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquí se cultivan sólo dos variedades, riesling y pinot noir, pero a lo largo de la ruta escénica se plantaron varias docenas de otras variedades.
seules deux variétés de raisin sont cultivées ici, le riesling et le pinot noir, mais quelques dizaines d’autres variétés poussent le long du chemin panoramique.
solamente las uvas de las variedades pinot blanc, pinot gris y riesling pueden utilizarse para la vinificación y el mosto tendrá un grado alcohólico volumétrico natural mínimo de 120 grados oechsle.
seuls les raisins des variétés pinot blanc, pinot gris et riesling peuvent être utilisés pour la vinification et le moût doit avoir un titre alcoométrique volumique naturel d'au moins 120 degrés oechsle.
designa un vino de cosecha tardía producido a partir de solo una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling o gewürztraminer.
désigne un vin de vendange tardive produit à partir d'une seule des variétés suivantes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling ou gewürztraminer.
siguiendo esta ruta, que conduce por la moravia eslovaca, podrá degustar en las bodegas locales, p.ej., las excelentes variedades de vino moscatel de moravia o pinot gris.
sur cette route, traversant la région de slovácko, vous pourrez goûter dans les caves locales, par exemple, un excellent muscat morave ou du pinot gris.
designa un “vino de paja” elaborado a partir de uvas de una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris o gewürztraminer.
désigne un vin de paille produit à partir des raisins de l'une des variétés suivantes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris ou gewürztraminer.
nota: el sinónimo “tokay pinot gris” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de los departamentos de bajo rin y alto rin durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
n.b.: le synonyme “tokay pinot gris” peut être utilisé exclusivement pour des v.q.p.r.d. originaires des départements du bas-rhin et du haut-rhin et pour une période transitoire dont le terme est fixé au 31 mars 2007.
nota: el sinónimo “tokay pinot gris” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de los departamentos de bas-rhin y haut-rhin y durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
n.b.: le synonyme “tokay pinot gris” peut être utilisé exclusivement pour des v.q.p.r.d. originaires des départements du bas-rhin et du haut-rhin et pour une période transitoire, jusqu'au 31 mars 2007.