Sie suchten nach: politraumatismo (Spanisch - Französisch)

politraumatismo
polytraumatisme

diagnóstico: politraumatismo ".
diagnostic: polytraumatisme>>.

politraumatismo/lesion interna
polytraumatisme/lesion interne

operación a corazón abierto o del abdomen, politraumatismo o pacientes con insuficiencia respiratoria aguda.
intervention chirurgicale à cœ ur ouvert ou abdominale, de traumatismes multiples d’ origine accidentelle ou d’ insuffisance respiratoire aiguë.

el certificado constata politraumatismo con luxación de articulación maxilar; traumatismo en abdomen y en la pierna derecha.
le certificat fait état d'un polytraumatisme, avec luxation de l'articulation maxillaire et traumatisme de l'abdomen et de la jambe droite.

88. una persona detenida el 20 de mayo de 2000 en la ciudad de chihuahua por elementos de la policía municipal y sometida a golpes que le produjeron politraumatismo encefálico.
88. une personne a été arrêtée le 20 mai 2000 dans la ville de chihuahua par des membres de la police municipale et le tabassage subi a provoqué de multiples traumatismes crâniens.

las causas de la muerte han sido por: traumatismo craneoencefálico, proyectil de arma de fuego, asfixia por estrangulamiento, herida por arma blanca, politraumatismo y un caso de sobredosis.
les causes de décès étaient les suivantes : traumatisme crânio-encéphalique, blessure par balle, asphyxie par strangulation, blessure à l'arme blanche, polytraumatisme, et dans un cas, surdose.

así, un hombre de 53 años sufrió fracturas en el brazo izquierdo; otro de 35 sufrió trauma y herida contusa en el cráneo; una mujer de 40 años resultó con politraumatismo y fractura en la muñeca.
ainsi un homme de 53 ans avait des fractures au bras gauche; un autre, âgé de 35 ans, présentait un traumatisme crânien avec une lésion de contusion; une femme de 40 ans, polytraumatisée, avait le poignet fracturé.

82. caso nº 11 correspondiente a 2007 (mujer, nacida el 20 de septiembre de 1948, recluida en la cárcel de schwarzau, fallecida el 5 de marzo de 2007): la presa h. h. se fugó el 13 de mayo de 2006 de la cárcel de schwarzau y falleció diez meses después como consecuencia de politraumatismos sufridos al caer de una ventana del quinto piso de un edificio de departamentos.
82. cas no 11 pour 2007 (femme, née le 20 septembre 1948, détenue à schwarzau, décédée le 5 mars 2007): la détenue h.h. s'est évadée le 13 mai 2006 de la prison de schwarzau et est décédée dix mois plus tard des suites d'un polytraumatisme qu'elle avait contracté après avoir chuté d'une fenêtre du 5e étage d'un immeuble.