Sie suchten nach: populorum progressio (Spanisch - Französisch)

al propósito, su santidad pablo vi dijo en su encíclica populorum progressio, de marzo de 1967:
À ce propos, sa sainteté le pape paul vi avait déclaré dans son encyclique populorum progressio de mars 1967 :

en 2006, el instituto adoptó progressio como denominación operativa
ii) en 2006, l'organisation a adopté le nom de travail de progressio.

hace 40 años, en su encíclica populorum progressio, el papa paulo vi declaró que el desarrollo es el nuevo nombre de la paz.
il y a quarante ans, dans son encyclique populorum progressio, le pape paul vi a dit que le développement est le nouveau nom de la paix.

como decía con tanta razón el papa pablo vi en su encíclica populorum progressio, "el desarrollo es el nuevo nombre de la paz ".
comme le disait si justement le pape paul vi dans son encyclique populorum progressio : >.

no ha habido cambios sustanciales en la constitución o composición de progressio desde 1996.
il n'y a eu aucun changement de fond dans la constitution ou la composition de progressio depuis 1996.

las actividades de divulgación se basaron en la experiencia adquirida por los asociados de progressio.
son plaidoyer s'est appuyé sur l'expérience des partenaires de progressio.

47. en la encíclica populorum progressio y en los actos de la campaña "levántate contra la pobreza " se ha subrayado que para conseguir la paz y garantizar los derechos de los niños hay que abordar la pobreza.
l'encyclique populorum progressio et les actions récentes du mouvement debout contre la pauvreté ont insisté sur le fait qu'il fallait lutter contre la pauvreté pour faire régner la paix et garantir les droits des enfants.

al trabajar con gentes de todas las confesiones, así como con agnósticos, progressio pone en evidencia su dedicación a la inclusión y su respeto de la diversidad.
en œuvrant avec des personnes de toutes confessions ou sans confession, progressio affirme son souci d'inclusion et son respect de la diversité.

la organización se ha registrado con el nombre provisional de "progressio " ante la comisión de obras de beneficencia del reino unido.
l'organisation a inscrit l'appellation usuelle > auprès de la charity commission du royaume-uni.

- del 30 de mayo al 2 de junio se reunirá el foro del sector privado, organizado por la progressio foundation, con sede en los países bajos.
● le forum du secteur privé se tiendra du 30 mai au 2 juin et est organisé par la fondation progressio des pays-bas.

cambio geográfico en el ámbito de las actividades: en julio de 2007 progressio clausuró su programa de trabajo en namibia, sustituyéndolo por un programa en malawi en agosto de 2007.
changement géographique des activités : en juillet 2007, progressio a mis fin à son programme de pays en namibie et l'a remplacé en août 2007 par un programme au malawi.

mesa redonda sobre “el desarrollo es el nuevo nombre de la paz”, en conmemoración del cuadragésimo aniversario de la encíclica papal populorum progressio (el progreso de los pueblos) (organizada por la misión permanente de observación de la santa sede)
table ronde sur le thème "le développement, le nouveau nom de la paix " pour commémorer le 40e anniversaire de l'encyclique papale populorum progressio - "le développement des peuples " (organisée par la mission permanente d'observation du saint-siège)