Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beneficios por doquier
des avantages pour tout le monde
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
que la paz reine por doquier.
que la paix règne partout!
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está afectando a todos por doquier.
ils ont des répercussions sur chacun partout.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protección del medio ambiente por doquier
des pme qui construisent l'europe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
las soluciones climáticas se hallan por doquier
les solutions pour le climat sont partout
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el poder está sufriendo una involución por doquier.
le pouvoir est ailleurs.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en belsen había muertos y moribundos por doquier.
À belsen, on voyait partout des morts et des mourants.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»pero, ¿están preparadas y existen por doquier?
nous croyons qu'il n'y a pas d'alternative à la constitution de telles zones sur tous les continents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
las normas internacionales están siendo violadas por doquier.
les normes internationales sont actuellement violées dans tous les domaines.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
des institutions européennes plus fortes ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
creará el caos por doquier y nadie quedará a salvo.
elle provoquera des ravages partout et n'épargnera personne.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún no ha comenzado y ya sus efectos se sienten por doquier.
elle n'a pas encore commencé, mais ses effets se font déjà sentir de tous côtés.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se por doquier, incluso en las zonas rurales menos afectadas.
mise, même dans les zones rurales les plus épargnées.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yo cuento por doquier que la comisión tiene pocos funcionarios, los
en effet, ce n'est pas, comme vous le pensez, un comité de salut public.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el estado de derecho debe correr por doquier en las naciones unidas.
l'état de droit doit dominer partout à l'onu.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el curso de las visitas por el país los obstáculos aparecían por doquier.
des obstacles sont apparus pendant tout le cours de son séjour dans le pays.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es preciso detener ese terrible ciclo, que ahora se propaga por doquier.
il faut mettre fin à ce cycle terrible qui se propage partout à présent.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el papa infundió la esperanza y la confianza por doquier, y las puso en práctica.
il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pobreza y el hambre reinan por doquier a causa de la falta de empleo.
la pauvreté et la faim règnent en maître à cause du chômage.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la angustia reinaba por doquier y, sin medios de comunicación, se transformaba en pánico.
j'étais très inquiète et sans moyen de communication, c'est encore pire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
