Sie suchten nach: por todo lo que tu recibes (Spanisch - Französisch)

por todo lo que tu recibes
pour tout ce que tu reçois

gracias por todo lo que tu tienes.
remercie pour tout ce que tu as

por todo lo
(applaudissements)

por todo lo actuado
pour tous ces motifs

vuele por todo lo alto
un vrai pilote

por todo lo anterior, espreciso que reaccionemosinmediatamente.
leur offrons-nouslesconditionslesplusfavorablespours’épanouir ets’élargir?

quiero disculparme por todo lo que he dicho.
je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.

muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.

por todo lo que antecede, se rechaza este argumento.
au vu de ce qui précède, cet argument est rejeté.

por todo lo anterior, declaramos y llamamos a que:
pour tout ce qui précède, nous déclarons et nous appelons à que :

en cualquier caso, gracias por todo lo que ha hecho.
je le remercie pour tout ce qu'il a fait.

les pido perdón por todo lo que pueda haberlos contrariado.
je vous demande pardon pour tout ce qui a pu vous heurter.

9. por todo lo anterior, decidimos:
9. nous décidons par conséquent:

sin embargo, es necesario que sea así por todo lo que supone.
elle est cependant indispensable en raison de l'enjeu qu'elle comporte.

"por todo lo expuesto, propongo al tribunal de justicia que:
"pour tous ces motifs nous vous proposons de

por todo lo anterior, el grupo islámico:
cela étant, le groupe islamique :

:: por todo lo antedicho, es demasiado costoso.
:: pour toutes ces raisons, il est trop coûteux.

por todo lo antedicho apoyo firmemente lo que ha propuesto el sr. bettini.
le premier concerne la nécessité de financer de façon adéquate l'action proposée.

73. por todo lo dicho, han aumentado las bajas.
73. c'est ainsi que les cas de décès augmentent.

por todo lo expuesto, cuba se abstendrá en la votación.
pour toutes ces raisons, cuba s'abstiendra lors du vote.