Sie suchten nach: prestarse (Spanisch - Französisch)

ese apoyo puede prestarse:
cet appui peut être fourni :

debe prestarse especial atención a:
une attention particulière doit être accordée:

debe prestarse atención a esa solicitud.
il convient de tenir compte de cette demande.

deberá prestarse especial atención a:
une attention particulière sera accordée aux points suivants:

servicio que puede prestarse con pérdida
service fourni à perte

debe prestarse especial atención a los pma.
une attention particulière devrait être accordée aux pma.

prestarse directamente a los consumidores finales;
être fournis directement aux consommateurs finaux;

ahora debe prestarse atención a la aplicación.
il convient à présent de mettre l'accent sur la mise en œuvre.

- los servicios mínimos que deben prestarse;
∙ services minimaux devant être assurés;

si procede, deberá prestarse especial atención:
une attention particulière est accordée, le cas échéant:

ese apoyo puede prestarse mediante lo siguiente:
il y faut ceci :

debe prestarse atención especial a las personas discapacitadas.
une attention particulière doit être accordée aux personnes handicapées.

a) ¿cuándo debería prestarse asistencia lingüística?
5.2.1 a) quand faut-il fournir une assistance linguistique?

146. podrá no prestarse asistencia jurídica internacional si:
146. l'entraide judiciaire internationale peut ne pas être offerte si:

4.12 debe prestarse especial atención al desarrollo regional.
4.12 le développement régional mérite une attention particulière.

5. debe prestarse especial atención a los siguientes grupos:
5. il faudrait prêter une attention spéciale aux groupes suivants :

asimismo, debe prestarse especial atención a los siguientes aspectos:
en outre, une attention toute particulière doit être portée aux points suivants:

1.3 debería prestarse atención al desarrollo del turismo cultural.
1.3 le développement du tourisme culturel devrait faire l'objet d'une certaine attention.

6.5.1 debe prestarse apoyo financiero a las tierras arrendadas.
6.5.1 il y a lieu de prévoir un soutien financier pour les terres affermées.

38. [al prestarse apoyo, [deberá] [debería] darse prioridad a:
38. [le soutien fourni [doit] [devrait] viser en priorité:]