Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay cuatro o cinco quesos diferentes que se pueden definir como queso provolone, y todos ellos pueden optar a la restitución máxima.
quatre ou cinq fromages correspondent à la description du provolone, et tous remplissent les conditions exigées pour la restitution la plus élevée.
no hay ninguna prueba de que en el caso de la empresa a, los quesos que venden sean algo diferente de los quesos provolone según la definición.
il n'y a aucune preuve que l'entreprise a ait commercialisé autre chose que du fromage provolone, d'après la définition.
par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (provolone del monaco (acvn))
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [provolone del monaco (aop)]
121/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas provolone del monaco (skvn)
règlement (ue) n o 121/2010 de la commission du 9 février 2010 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [provolone del monaco (aop)]
februāris ) par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ( provolone del monaco (acvn))
règlement (ue) n o 121/2010 de la commission du 9 février 2010 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [provolone del monaco (aop)]
que modifica el reglamento (ce) no 2659/94 relativo a las disposiciones que regulan la concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos grana padano, parmigiano reggiano y provolone
modifiant le règlement (ce) no 2659/94 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone
sí que pienso — y esta cuestión la planteé recientemente en la comisión de control presupuestario — que la comisión de las comu nidades tendrá que volver a definir con mayor precisión lo que es el queso provolone y lo que son las demás cosas.
je suis d'accord — et j'en ai parlé récemment à la commission du contrôle budgétaire — que la commission devra redéfinir plus précisément en quoi consiste le fromage provolone, et tous les autres fromages.
el reglamento (ce) no 2659/94 de la comisión [2], fija en el apartado 1 de su artículo 6 los importes de la ayuda al almacenamiento privado aplicables a los quesos grana padano, parmigiano reggiano y provolone.
l’article 6, paragraphe 1, du règlement (ce) no 2659/94 de la commission [2], prévoit les montants de l’aide pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone.