Sie suchten nach: que bella esa hermosa dama (Spanisch - Französisch)

que bella esa corona
que cette belle dame est belle

ma que bella ragazza
quelle belle fille

“¿algo para la hermosa dama?”
« quelque chose pour la jolie dame ?

que bella eres toda una princesa
that woman are so beautiful you look like an angel

hola hermosa dama que voy a querer
bonjour belle demoiselle

no discrepo con la hermosa dama aquí presente, la embajadora del ecuador.
le but n'est pas de se quereller avec la charmante ambassadeur de l'Équateur.

nos complace ver los acontecimientos políticos en irlanda del norte y esperamos que la paz y la felicidad vuelvan pronto a esa hermosa tierra.
nous saluons l'issue politique en irlande du nord et espérons que la paix et le bonheur reviendront bientôt dans ce beau pays.

mañana quizá se me pida que me ocupe de otro problema insignificante que, a su vez, eliminará a la hermosa dama francesa y al infame upwood.
demain un autre petit problème peut m’être soumis, qui me dépossédera à son tour de la jolie française et de l’infâme upwood.

sí, hermosa dama respondió lord de winter haciendo un saludo mitad cortés, mitad irónico , yo mismo.
-- oui, belle dame! répondit lord de winter en faisant un salut moitié courtois, moitié ironique, moi-même.

estaba a dos pasos de vos, señor respondió la procuradora , y no me habéis visto porque no teníais ojos más que para la hermosa dama a quien acabáis de dar agua bendita.
-- j'étais à deux pas de vous, monsieur, répondit la procureuse; mais vous ne m'avez pas aperçue parce que vous n'aviez d'yeux que pour la belle dame à qui vous venez de donner de l'eau bénite.»

un buen día, mientras sam estaba comiendo un plátano al lado de su tienda, vio a una hermosa dama de tez blanca sentada en el lado derecho del matatu.
un jour, alors que sam mange une banane devant sa boutique, il pose les yeux sur cette belle femme blanche assise sur le côté droit du matatu.

¡bien, hermosa dama, bien! decía . pero, por dios, calmaos, u os dibujo una segunda flor de lis en el otro hombro.
«bien, belle dame, bien! disait-il, mais, de par dieu, calmez- vous, ou je vous dessine une seconde fleur de lis sur l'autre épaule.

no ayuda que bella filipinas sea una marca con doble filo que promueve la belleza natural de las filipinas pero también insinúa que tenemos bellas filipinas (que es un sitio porno si lo buscas en línea).
Ça n'arrange pas les choses que beautiful pilipinas soit à double sens. vendre la beauté naturelle des philippines tout en insinuant que nous avons des beautiful filipinas (qui est aussi le nom d'un site porno si vous faites une recherche en ligne).

¿acaso no es esa hermosa expresión el signo precursor de una comunidad europea que va camino de convertirse en una unión —lúcidamente aceptada— de los hombres y las mujeres de nuestra europa ?
c'est la définition d'une société européenne effective, pluraliste, qui a également inspiré l'action de la com mission dans l'attention portée à la dimension sociale de la construction européenne.

la acaa prestó declaración ante el comité de seguridad aérea el 21 de junio de 2010 y confirmó que belle air y albanian airlines habían recibido debidamente una nueva certificación en junio de 2010, con arreglo a las normas de seguridad aplicables.
l'acaa a été entendue par le comité de la sécurité aérienne le 21 juin 2010 et a confirmé que belle air et albanian airlines avaient été dûment recertifiées en juin 2010 conformément aux règles applicables en matière de sécurité.

el moreno y cuadrado rostro de rochester, sus espesas cejas, sus penetrantes ojos, sus rudas facciones, su boca voluntariosa, no eran bellos, según los cánones de la estética, pero para mí eran más que bellos: eran interesantes y estaban llenos de una sugestión que me dominaba.
la figure olivâtre et décolorée de m. rochester, son front carré et massif, ses sourcils de jais, ses yeux profonds, ses traits fermes, sa bouche dure, en un mot, l'expression énergique et décidée de sa figure, ne rentraient en rien dans les règles de la beauté; mais pour moi son visage était plus que beau, il m'intéressait et me dominait. m. rochester s'était emparé de mes sentiments et les avait liés aux siens.