Sie suchten nach: que te vaya bonito (Spanisch - Französisch)

que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles

¡que te calles!
tais-toi !

deja que te abrace.
laisse-moi te serrer dans mes bras.

deseo que te guste
i wish you like

asegúrese de que te veo.
faites en sorte que je vous voie.

donde quiere que te bese
where do you want me to kiss you

a ti ¿ que te gusta ?
à toi : qu'est-ce qui te plaît ?

nunca olvides que te quiero
never forget that i love you

-sé a lo que te refieres.
-- je sais vers quel objet se tournent vos yeux et à quoi s'attache votre coeur.

decir,lo,que,te,gusta
qu'est-ce que tu aimes

creía que te alegrarías de verme.
je croyais que tu serais heureux de me voir.

-¿le pediste que te lo enseñara?
-- le lui aviez-vous demandé?

-¿con que te has casado, bessie?
-- alors vous êtes mariée?

¿sabes lo que te puedes llevar?
saviez-vous que vous pouvez recevoir?

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

si no te vas ahora mismo, ¡vaya golpe que te pegaré!
vous envoyer bien loin d’ici. »

los gráficos bonitos, música agradable y clientes graciosos no dejarán que te aburras.
de superbes graphismes, une musique plaisante et des clients amusants ne vous laisseront pas vous ennuyer une seconde.

entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
naomi, sa belle-mère, lui dit: ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres
tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l`Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l`Éternel a juré à tes pères de te donner,

"'honra a tu padre y a tu madre, como jehovah tu dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que jehovah tu dios te da
honore ton père et ta mère, comme l`Éternel, ton dieu, te l`a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.