Sie suchten nach: quiero besarte pero no puedo (Spanisch - Französisch)

quiero besarte
j ai envie de te baiser

pero no puedo.
mais c'est impossible.

pero, no puedo decirlo.
mais, je ne peux pas le dire.

pero no puedo asegurarles esto.
je ne puis toutefois vous le confirmer.

pero no puedo tomarme un día.
mais je ne peux pas prendre un jour de congé.

pero no puedo adelantarle una fecha.
mais je ne peux pas vous donner une date.

lo lamento, pero no puedo cambiarlo.
je suis désolé, mais je ne peux pas changer la procédure engagée.

digo que voy a dormir pero no puedo.
je dis que je vais dormir, mais je ne peux pas.

lo siento, pero no puedo ser más preciso.
je suis désolé, je ne peux pas être plus précis.

no puedo ni quiero irme.
je ne peux ni ne veux m'en aller.

lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.
je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

pero no puedo evitar exponer dos observaciones críticas.
j'ai la conviction que c'est d'une

pero no puedo exigir mucho de otros testigos".
toutefois, je ne peux exiger trop de choses des autres témoins."

-pero no puedo olvidarlas, señorita stapleton -respondí-.
– mais je ne peux pas les oublier, mademoiselle !

no quiero realizar aquí unos análisis muy extensos, pero no puedo descubrir ninguna contradicción respecto a mis declaraciones.
toutes les données disponibles désignent le passé de chaque animal comme facteur déterminant pour contracter la maladie.

-sí, quiero besarte, sí... -repuse-. baja la cabeza.
-- oh non, je veux vous embrasser, et ce sera un plaisir pour moi; baissez un peu votre tête.»

pero no se quiere ir.
mais ça ne veut pas s'en aller.

pero no puede hacerlo sola.
mais elle ne peut le faire seule.

lo siento, pero no puede ser
je suis désolé, mais ça ne passe pas

ella quiere, pero no lo necesita.
elle le veut, mais n'en a pas besoin.