Sie suchten nach: recortar (Spanisch - Französisch)

recortar
rogner

no recortar
ne pas rogner

para recortar.
pour le rognage.

recortar completamente
rogner complètement

recortar el margen
émarger

imágenes;recortar y escalar
zoom;images

máquina de recortar o desbarbar
machine à rogner ou à ébarber

presión para recortar los precios,
le fait d’exercer une pression pour réduire les prix;

recortar a enviar al cedefop:
a détacher et à envoyer au

recortar región: [0,0 200 x 200]
rogner la zone & #160;: [0,0 200 x 200]

recortar texto cuando sea necesario
redisposer le texte si nécessaire

no recortar las fotografías, solo redimensionar.
ne pas rogner les photos, les mettre simplement à l' échelle

recortar los costes ocultos del trabajo
a mal endémique, solution économique

menú formato - imagen - ficha recortar
menu format - image - onglet rogner

recortar las capas al redimensionar la imagen
& rogner les calques lors du redimensionnement des images

obtener texto & original (sin recortar)
obtenir le & texte original (sans modification des retours à la ligne)

tamaño original;restaurar después de recortar
taille d'origine;restauration après rognage

debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

consecuencias jurídicas de recortar la función de los títulos
3. conséquences juridiques de la réduction du rôle des certificats

las democracias no deben recortar la libertad para defenderla.
les démocraties ne devraient pas réduire la liberté pour la défendre.