Sie suchten nach: reincidentes (Spanisch - Französisch)

reincidentes
multirécidivistes

establecimientos para reincidentes
les établissements pour récidivistes

e) niños reincidentes
e) mineurs récidivistes

e) porcentaje de reincidentes
e) le pourcentage des récidives.

g) el porcentaje de reincidentes.
g) le pourcentage de cas de récidive.

- los reincidentes particularmente peligrosos;
aux récidivistes particulièrement dangereux;

a los reincidentes de especial peligrosidad;
aux récidivistes particulièrement dangereux;

- declaradas reincidentes por sentencia firme,
- les personnes qui sont des récidivistes au vu du jugement définitif du tribunal;

alto al delito - programa para reincidentes;
en finir avec la criminalité − programme destiné aux récidivistes;

ii) medidas graduadas contra los reincidentes
ii) application de mesures ciblées et progressives visant les auteurs de violations répétées

ingresarán en este tipo de centro los reincidentes.
ce placement est exigé en cas de récidive.

esta pena se duplica en el caso de los reincidentes.
la peine est doublée en cas de récidive.

la tasa de menores reincidentes ascendió al 1,74%.
les récidivistes représentaient 1,74% du total.

sólo se incoa una acción penal contra los reincidentes.
les récidivistes ont à comparaître devant le tribunal.

- los reincidentes particularmente peligrosos de los demás reclusos;
- les récidivistes particulièrement dangereux sont séparés des autres détenus;

181. no existe una orientación especial para los delincuentes reincidentes.
181. il n'y a pas d'orientation particulière pour les auteurs d'infractions répétées.

algunos de ellos pertenecen a pandillas y/o son reincidentes.
certains font partie de bandes et/ou sont des récidivistes.

en particular, se aplican penas adicionales a los delincuentes reincidentes.
en particulier, une peine plus lourde est appliquée aux auteurs de brutalités à l'encontre des enfants, qui récidivent.

- las condenas anteriores (condenados por primera vez y reincidentes);
les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);

como norma, se considerará especialmente grave el caso de en reincidentes persistentes.
sont généralement considérés comme particulièrement graves les cas où l'auteur des faits incriminés s'en est rendu coupable à plusieurs reprises.