Sie suchten nach: respeitado (Spanisch - Französisch)

(236) por conseguinte, a comissão conclui que o princípio do auxílio único foi respeitado.
(236) en conséquence, la commission estime que le principe de non-récurrence a été respecté.

[101] deverá ser respeitado um comprimento máximo de desembarque de 100 cm (comprimento total).
[101] une taille maximale de débarquement de 100 cm (longueur totale) est respectée.

o valor de referência de 0,5 % do pib por ano para a melhoria do saldo estrutural deverá ser respeitado em termos cumulativos em 2006 e 2007.
le niveau de référence d'une amélioration annuelle du solde structurel de 0,5 % de pib devrait pouvoir être respecté en termes cumulatifs sur les années 2006 et 2007.

em segundo lugar, o princípio da sustentabilidade ambiental deve ser respeitado o mais possível, em conformidade com o livro branco [3].
en deuxième lieu, le principe de la durabilité environnementale devrait être respecté autant que possible, conformément au livre blanc [3].

com efeito, uma eventual incompatibilidade do financiamento de um auxílio estatal com o mercado comum tornaria os próprios auxílios incompatíveis, mesmo no caso de a concessão do auxílio ter respeitado as regras de concorrência aplicáveis.
com efeito, uma eventual incompatibilidade do financiamento de um auxílio estatal com o mercado comum tornaria os próprios auxílios incompatíveis, mesmo no caso de a concessão do auxílio ter respeitado as regras de concorrência aplicáveis.

quando a emissão das licenças de importação ou de exportação tenha sido sujeita ao depósito de uma garantia, se não for respeitado o prazo referido no n.o 1, esta última é perdida, excepto em caso de força maior.
lorsque la délivrance des licences d'importation ou d'exportation a été subordonnée au dépôt d'une garantie, celle-ci est acquise, sauf cas de force majeure, en cas de non-respect du délai indiqué au paragraphe 1.

(114) neste estádio, a comissão entende que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de promoção em causa após 1 de janeiro de 2002 parecem ter respeitado os critérios fixados nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.
(114) neste estádio, a comissão entende que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de promoção em causa após 1 de janeiro de 2002 parecem ter respeitado os critérios fixados nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.

- objectos unesco : é mantida a franquia desde que seja respeitado o n * . 2 , primeiro paragrafo , do artigo 57 do regulamento ( cee ) n * . 918/83 " .
- objectos unesco: é mantida da franquia desde que seja respeitado o n 2, primeiro parágrafo, do artigo 57 do regulamento (cee) n 918/83 ».