Sie suchten nach: ruc (Spanisch - Französisch)

e) número ruc;
e) numéro de ruc;

indique su número de ruc.
saisissez votre numéro de ruc.

21. la ruc niega categóricamente las denuncias.
21. la ruc nie catégoriquement ces allégations.

esta omisión del jefe de la ruc permitió que la situación empeorara.
en s'abstenant d'agir ainsi, le chef de la police a laissé la situation se détériorer.

cualquier investigación anterior puede haber sido hecha sólo por la ruc.
s'il y a eu précédemment une enquête, elle n'a pu être menée que par la royal ulster constabulary.

el chief constable de la ruc consideró que no se podía mantener esta práctica.
les questions posöes doivent permettre en outre ä lajuridiction de renvoi de savoir si les dispositions de la directive peuvent, le casöch6ant,, ötre invoqu6es ä i'encontre d'une rögle contraire au droit national.

el cliente decidió negarse, y el abogado le aconsejó que no se resistiera si la ruc insistía.
le client a alors refusé le prélèvement et son solicitor lui a conseillé de ne pas opposer de résistance si la police insistait pour l'effectuer.

a través de un diálogo de ese tipo se podía haber restituido la confianza en el mecanismo de investigaciones de la ruc.
un tel dialogue aurait pu rétablir la confiance dans les méthodes d'investigation de la police.

43. en la práctica, la ruc no ha permitido que los abogados estén presentes en ninguna fase de los interrogatorios.
43. dans la pratique, les solicitors ne sont à aucun moment autorisés par la police d'irlande du nord à assister aux interrogatoires.

"como usted sabrá los informes que presenté son propiedad del secretario de estado para irlanda del norte y del jefe de la ruc.
"comme vous le savez, les rapports que j'ai présentés sont la propriété du secrétaire d'etat à l'irlande du nord et du directeur de la police d'irlande du nord.

a este respecto, el relator especial insta al gobierno a que haga público el reporte de muhivill sobre las investigaciones acerca de la denuncia interpuesta por rosemary nelson en la ruc.
À ce sujet, il prie instamment le gouvernement de rendre public le rapport mulhivill sur les enquêtes menées à la suite de la plainte déposée par rosemary nelson auprès de la ruc.

321. aunque la introducción de la grabación sonora ha disuadido a los agentes de la ruc de proferir insultos, sigue siendo esencial que los abogados estén presentes durante los interrogatorios.
321. si la pratique d'enregistrer les interrogatoires a eu pour effet d'empêcher les fonctionnaires de la ruc de faire usage de violences verbales, la présence d'un avocat pendant l'interrogatoire n'en reste pas moins toujours essentielle.

148. en el informe anual del jefe superior del real cuerpo de policía del ulster (ruc) y en el informe anual de la comisión independiente de quejas contra la policía figuran cifras detalladas de las denuncias contra la policía.
148. des chiffres détaillés sur les plaintes portées contre la police sont publiés chaque année dans le rapport annuel du directeur de la royal ulster constabulary et le rapport annuel de la commission indépendante chargée d'examiner les plaintes contre la police.