Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imagínense lo que ocurrirá en las calles de bruselas o de otras grandes ciudades en la rush hour, con niebla o hielo.
en 1989, nous devons utiliser les média dont se servent les gens, c'est-à-dire la radio et la télévision.
una de estas especies es el junco triangular club rush, del que sólo existe un único ejemplar en las islas británicas y corre el riesgo de extinción.
l’une de ces espèces, le triangular club rush, n’existe qu’en un seul exemplaire dans les îles britanniques et risque l’extinction.
617. nassir hazza pide una indemnización de 5.254.486 riyales sauditas por pérdidas contractuales en el proyecto de viviendas rush.
617. nassir hazza réclame une indemnité d'un montant de srls 5 254 486 au titre de pertes liées au contrat concernant le projet rush de construction de logements.
619. a causa de un error aritmético en la reclamación, el total de las partidas incluidas en el cuadro anterior no corresponde a la cantidad total reclamada por pérdidas contractuales en el proyecto de viviendas rush.
619. en raison d'une erreur de calcul intervenue dans l'établissement de la réclamation, le total des éléments de pertes figurant dans le tableau ci—dessus ne correspond pas au montant total réclamé pour pertes liées au contrat concernant le projet rush.
611. nassir hazza pide una indemnización por una cantidad total de 11.699.415 dólares de los ee.uu. (43.814.311 riyales sauditas) por pérdidas contractuales e intereses en relación con el proyecto mina abu kamis, el proyecto de viviendas rush en dammam, el proyecto de carretera abu hidrieah y el proyecto de propiedad de viviendas en dhahran del norte, y los gastos presuntamente efectuados para preparar el formulario de reclamación.
611. nassir hazza réclame une indemnité d'un montant total de us$ 11 699 415 (srls 43 814 311) pour pertes liées aux contrats et intérêts concernant le projet mina abu kamis, le projet rush de construction de logements à dammam, le projet abu hidrieah de construction routière et le projet de construction d'un complexe résidentiel au nord de dhahran ainsi que pour les frais que la société aurait encourus aux fins de l'établissement de sa demande d'indemnisation.