Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salamat
salamat
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
continuaron las luchas tribales por el ganado entre los salamat y los habbaniya en darfur meridional.
les combats à propos du bétail entre les tribus salamat et habbaniya se sont poursuivis au darfour-sud.
el sector meridional, que abarca las regiones de dar sila y salamat, no se ha modificado y su cuartel general sigue en goz beida.
le nouveau secteur sud, qui couvre les régions de dar sila et de salamat, n'a pas été modifié et le siège sectoriel est resté à goz beida.
la zona de operaciones de la fuerza de la minurcat en el este del chad abarcaría el departamento de ennedi est y las regiones de wadi fira, ouaddai y salamat.
65. la zone d'opérations de la minurcat dans l'est du tchad comprendrait le département d'ennedi est et les régions de wadi fira, ouaddai et salamat.
el 13 de noviembre, el chad declaró un estado de emergencia en la parte oriental del país, en particular en las prefecturas de ouaddaï, wadi fira y salamat.
le 13 novembre 2006, le tchad a déclaré l'état d'urgence dans l'est du pays, notamment dans les préfectures de ouaddaï, wadi fira et salamat.
el 27 de febrero, un grupo de aproximadamente 160 hombres a caballo y camello de las tribus rizeigat y salamat atacaron a miembros de la tribu habaniya en la localidad de el sunita, en darfur meridional.
le 27 février, un groupe d'environ 160 hommes, à cheval et à dos de chameau, appartenant aux tribus rizeigat et salamat, ont attaqué les membres de la tribu habaniya dans la ville d'el sunita (darfour-sud).
123. en la misma sesión, el presidente comunicó a la conferencia los resultados de las consultas celebradas sobre la sustitución del sr. salamat, antiguo miembro de la junta ejecutiva.
123. À la même séance, le président a rendu compte des résultats des consultations concernant le remplacement de m. salamat, exmembre du conseil exécutif.
abrió el período de sesiones el copresidente del grupo de expertos, sr. mohammad reza salamat (república islámica del irán), quien formuló una declaración.
la session a été ouverte par le coprésident du groupe d'experts, mohammad reza salamat (république islamique d'iran), qui a fait une déclaration.
472. el relator especial envió un llamamiento urgente al gobierno del pakistán después de ser informado de la ejecución inminente de tres miembros de la minoría cristiana, manzoor masih, rehmat masih y salamat masih, a quienes se había acusado de blasfemia.
472. le rapporteur spécial a adressé une demande d'intervention d'urgence au gouvernement pakistanais après avoir été informé de l'imminence de l'exécution de trois membres de la minorité religieuse chrétienne - manzoor masih, rehmat masih et salamat masih - accusés de blasphème.
247. cabe señalar que las incursiones de los janjaweed y los ataques de los rebeldes provocaron el desplazamiento interno de 115.677 personas en las regiones de wadi fira (departamento de dar tama), de ouaddai (departamentos de assonga y dar sila) y de salamat (departamento de bahr azoum).
243. il faut noter que les incursions des > et les attaques des rebelles ont provoqué le déplacement interne de 115 677 personnes dans les régions du wadi fira (département de dar tama); du ouaddaï (départements d'assonga et de dar sila) et du salamat (département du bahr azoum).