Sie suchten nach: sangrando (Spanisch - Französisch)

estaba sangrando un poco.
je saignais un petit peu.

si está sangrando de forma importante
si vous saignez de manière excessive

el país hermano del iraq continúa sangrando.
l'iraq, pays frère, continue de saigner.

sangrando no relacionado con el ciclo menstrual
hémorragie intermenstruelle

herido y sangrando es evacuado de abbassiya.
un blessé ensanglanté se faisant évacuer d'abbassiya.

se dijo que le habían dejado sangrando e inconsciente.
il aurait été laissé perdant son sang et inconscient.

de quixidar • si está sangrando de forma importante ed
• si vous êtes allergique (hypersensibilité) au fondaparinux sodique ou à l'un des autres c

los somalíes siguen sangrando y padeciendo un sufrimiento terrible.
les souffrances des somaliens restent immenses.

hubo al menos cuatro manifestantes detenidos y uno estaba sangrando
au moins quatre manifestants ont été arrêtés et un a été vu avec des saignements

he soñado que os veía tendido, sangrando, víctima de una herida.
j'ai songé que je vous voyais couché sanglant, frappé d'une blessure.

"casas sangrando con grafittis en contra de la violencia estatal".
"les maisons qui saignent contre la violence de l'etat".

bounawara se dirigió a denuciar los hechos a la comisaría sangrando por la espalda.
bounaouara s'est présenté au commissariat de police, perdant son sang.

mi madre, que tiene 60 años, recibió dos disparos y también estaba sangrando.
ma mère, âgée de 60 ans, était touchée en deux endroits et saignait.

#marrakech está sangrando hoy pero como una rosa en el desierto pronto florecerá de nuevo.
#marrakech saigne ce soir mais comme une rose du désert refleurira bientôt.

• si está sangrando de forma importante • si padece una infección bacteriana del corazón ed
• si vous saignez de manière excessive c

la impunidad roe el alma de las sociedades y establece un manto de silencio bajo el cual muchas heridas continúan sangrando.
l'impunité ronge le coeur de n'importe quelle société et recouvre d'une chape de silence de nombreuses blessures qui continuent à saigner.

dos soldados al lado de un hombre sangrando a muerte en el suelo, uno de los soldados con un cuchillo en su mano.
deux soldats sont restés à côtés de l’homme qui se vidait de son sang sur le sol. l’un deux avait un couteau.

mirando por el agujero de la cerradura, vio a su tía tendida sobre el suelo, sangrando abundantemente sin moverse.
regardant à travers le trou de la serrure, il a aperçu sa tante qui était étendue à terre et saignait abondamment sans bouger.

fue liberado sangrando todavía y demasiado atemorizado para presentar una denuncia, a pesar de una propuesta del oficial de guardia en tal sentido.
il aurait été libéré encore saignant et trop effrayé pour porter plainte, malgré une proposition dans ce sens par l’officier de garde.

brilique no debe administrarse a pacientes con enfermedad hepática grave o que estén sangrando en ese momento, ni a pacientes que hayan sufrido una hemorragia cerebral.
brilique ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une maladie du foie grave ou qui ont des saignements ni chez les patients qui ont eu une hémorragie cérébrale.