Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senado use cámara alta (0421) sericultura use sericicultura (5631)
mt uf uf uf bt1 bt2 rt rt rt sensibilisation, campagne de — use sensibilisation du public (0431) sélection végétale use reproduction végétale (5631)
♦ establecer, cuando termine el proyecto, una estructura comercial para el desarrollo de la sericicultura.
♦ mettre en place une structure commerciale du développement de la sériciculture, lorsque le projet cessera.
en madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.
À madagascar, une assistance a été apportée dans le secteur de la soie et de nouvelles machines ont été installées, en particulier des métiers à tisser en grande largeur.
las mujeres de los 2 millones de familias de campesinos del nordeste practican una sericicultura que genera hasta un 30% de la renta de la granja.
les femmes des 2 millions de familles de fermiers du nordest, pratiquent une sériciculture qui génère jusqu'à 30% des revenus de la ferme.
6026 productos alimenticios producto a base de cereal producto alimenticio complejo sémola mt bt1 bt2 sericicultura semovientes, bienes — use ganado (5626)
sénégal sélection animale use reproduction animale (5631) séquestration de personnes sélection des élèves mt 3206 éducation uf numerus clausus politique de l'éducation enseignement supérieur
1206. un estudio realizado en karnataka por el comisionado para el trabajo del gobierno de karnataka y el unicef, hyderabad, sobre el trabajo infantil en el sector de la agricultura, trabajo doméstico, sericicultura y hotelería trata de reconciliar las diversas opiniones sobre el trabajo infantil y ha indicado unos puntos de acción mínimos negociables, que son imperativos desde la perspectiva de los derechos humanos y de los derechos del niño22.
1206. une étude réalisée au karnataka pour le compte du commissaire au travail du gouvernement du karnataka et du bureau de l'unicef à hyderabad sur le travail des enfants dans les secteurs de l'agriculture, des travaux domestiques, de la sériciculture et de l'hôtellerie tente de concilier les différents points de vue exprimés sur le travail des enfants.