Sie suchten nach: si no tardas mucho, te espero toda la ... (Spanisch - Französisch)

durante toda la vida
au cours de la vie

ingreso de toda la vida
revenu viager

formación durante toda la vida
formation tout au long de la vie

salud durante toda la vida.
santé tout au long de la vie.

mejor rectificai a tiempo que no errar toda la vida.
allons-nous mettre l'installation de kalkar en service?

programa de salud para toda la vida
programme healthy for life (en bonne santé pour la vie)

¿aprender durante toda la vida?
apprendre tout au long de la vie ?

espero que el año que viene comprendamos lo que significa en la práctica aprendizaje para toda la vida.
refuser aux personnes handicapées l'accès aux lieux de travail, aux magasins et aux installations récréatives est, en fait, un acte d'apartheid et un acte auquel ce parlement a tout à fait raison de s'opposer.

el aprendizaje a lo largo de toda la vida
l'apprentissage tout au long de la vie;

suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida
risque marginal sur la durée de vie

:: de la capacitación al aprendizaje toda la vida.
:: de la formation à un apprentissage pendant toute la vie professionnelle;

90. las minas terrestres mutilan para toda la vida.
90. les mines mutilent pour la vie.

durante toda la vida y promoción de la participación plena de
de la vie et promotion de la pleine participation des personnes

- un compromiso de seguir aprendiendo toda la vida. "
— parfaire constamment leurs connaissances. "

deben reponer el patrimonio natural del que depende toda la vida.
et ils doivent reconstituer le patrimoine naturel dont la vie de tous est tributaire.

normalmente, un centro de coordinación no tarda mucho en llegar a esa valoración.
une telle appréciation ne devrait normalement pas demander beaucoup de temps au centre de coordination.

8) promover la salud de la mujer durante toda la vida;
8) soutien sanitaire tout au long de la vie pour les femmes.

:: hacer hincapié en el principio del aprendizaje durante toda la vida;
:: valoriser le principe de l'apprentissage au cours de toute la vie;

muchas lesiones graves causan sufrimiento a lo largo de toda la vida o discapacidades permanentes.
souvent, ces blessures entraînent des souffrances ou des invalidités permanentes.

hoy, hablar de la aplicación del tratado de maastricht es hablar de una realidad que todavía ha de llegar, pero que yo espero no tarde mucho en hacerlo.
woltjer (s). — (nl) madame le président, mon groupe n'a pas participé jusqu'à la fin aux discussions sur la résolution commune.