Sie suchten nach: sigue tus sueños (Spanisch - Französisch)

¿cuáles son tus sueños?
permettez-moi de vous demander quels sont vos rêves personnels.

disfruté leer acerca de tus sueños.
j'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.

¡que todos tus sueños se hagan realidad!
que tous tes rêves deviennent réalité !

entonces, déjame preguntarte acerca de tus sueños.
ce serait tricher.

espero que todos tus sueños se hagan realidad.
j'espère que tous tes rêves se réaliseront.

creíste en tus sueños y nos hiciste soñar contigo.
vous avez cru en vos rêves et vous nous avez fait rêver avec vous.

no tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.
je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.

en photo mania tus sueños de ser fotógrafo se hacen realidad.
dans photo mania, vous pouvez réaliser votre rêve de devenir photographe.

no tuvo elección: o pagas o dejas de luchar por tus sueños.
il n'y avait pas de choix : soit tu paies, soit tu ne peux pas réaliser tes rêves.

relájate y permite que tus sueños se hagan realidad al manipular juguetes exclusivamente hermosos teledirigidos, que corren por la casa y quitan todo de su camino.
détendez-vous et réalisez vos rêves en manœuvrant des jouets radioguidés extrêmement mignons, en courant à travers toute la maison et en emportant tout sur votre chemin!

«poco importa que seas chica o chico: no abandones jamás y tus sueños se convertirán en realidad. juntos, haremos de nuestro mundo un lugar mejor».
“peu importe que tu sois une fille ou un garçon - n’abandonne jamais et tes rêves deviendront réalité - ensemble, nous ferons de notre monde, un meilleur endroit.”.

por último, la siguiente lista incluye una muestra de publicaciones preparadas y producidas por fci en colaboración con y/o financiadas por organismos de las naciones unidas: la revista cuenta regresiva 2015 (español, francés e inglés); los objetivos de desarrollo del milenio y la salud sexual y reproductiva - fichas informativas (español, francés e inglés); guía metodológica para evaluación participativa de necesidades en salud sexual y reproductiva; living testimony: obstetric fistula and inequities in maternal health (francés e inglés); tú, tu vida y tus sueños (español, francés e inglés); resumen ejecutivo de la serie sobre supervivencia materna de lancet (español, francés e inglés); y el resumen ejecutivo de la serie sobre salud sexual y reproductiva de lancet (español, francés e inglés).
enfin, on trouvera ci-après un aperçu des publications élaborées et produites par fci en collaboration avec des institutions des nations unies ou financées par ces dernières : magazine compte à rebours 2015 (anglais, français et espagnol); fiches d'information > (anglais, français et espagnol); guia metodológica para evaluación participativa de necesidades en salud sexual y reproductiva (guide méthodologique pour l'évaluation participative des besoins en matière de santé sexuelle et procréative); témoignage vivant : la fistule obsétricale et les inégalités en santé maternelle (anglais et français); vous, votre vie, vos rêves (anglais, français et espagnol); le résumé analytique de la série sur la survie maternelle publiée par the lancet (anglais, français et espagnol); et résumé analytique de la série publiée par the lancet sur la santé sexuelle et reproductive (anglais, français, espagnol).