Sie suchten nach: sorprendido (Spanisch - Französisch)

sorprendido
surpri.

estoy sorprendido
ce phénomène est

me miró sorprendido.
il me regarda avec surprise.

ella me ha sorprendido.
elle m'a surpris.

@nightsnake1975 está sorprendido:
@nightsnake1975 s’étonne

stapleton me miró sorprendido.
il me regarda ahuri.

-¿agua hirviente? -dije sorprendido.
-- l'eau bouillante ? m'écriai-je.

hay otra cosa que me ha sorprendido.
il y a encore une chose qui m'a surpris.

tu repentina aparición me ha sorprendido.
ta soudaine apparition m'a étonné.

¿están seguros? preguntó, sorprendido.
vous êtes sûre ? a-t-il demandé, étonné.

el inspector se manifestó extraordinariamente sorprendido.
l'inspecteur se montra extrêmement surpris. comment !

si. estuve muy sorprendido con las noticias.
oui. je fus très étonné de ces nouvelles.

me ha sorprendido tener que leer esas opiniones.
j’ai été surpris de devoir lire cela.

-¡la electricidad! -exclamé bastante sorprendido.
-- l'électricité ! m'écriai-je assez surpris.

c) al que sea sorprendido en delito flagrante.
c) est prise en flagrant délit.

- ¡señor alcalde! exclama, tom, sorprendido.
- oh, monsieur le maire! s’étonne tom.

esta prohibición ha sorprendido a muchos blogueros camboyanos.
cela avait causé beaucoup d'émoi parmi les blogueurs cambodgiens.

putin sorprendido por una manifestación en topless en hannover
poutine garde son sang froid lors d'une manifestation seins-nus à la foire de hanovre

el señor de tréville quedó sorprendido hasta el extremo.
m. de tréville fut surpris au dernier point.

»barrymore pareció sorprendido y estuvo pensando unos momentos.
barrymore parut surpris. il réfléchit quelques instants.