Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
actividad antioxidante al eliminar los radicales libres, e inactivación del anión superóxido y aumento de la disponibilidad de la superóxido dismutasa para reducir el estrés oxidativo.
une activité antioxydante par piégeage des radicaux libres; et l'inactivation de l'anion superoxyde et la disponibilité accrue de la superoxyde dismutase qui permettent de réduire le stress oxydant.
en el tejido biológico, el óxido nítrico puede formar peroxinitrito con superóxido (o2-), una sustancia inestable que puede dañar el tejido mediante más reacciones redox.
dans les tissus biologiques, le monoxyde d'azote réagit avec l’ anion superoxyde (o2-) pour former le peroxynitrite, un composé instable susceptible d’ entraîner des lésions tissulaires en générant des réactions d'oxydoréduction.
26. algunos estudios llevados a cabo en personas saludables, que habían permanecido inmovilizadas como resultado de fracturas de las extremidades inferiores, demostraron que estas personas habían disminuido su actividad de dismutasa superóxida de cobre y zinc (cu znsod) en los eritrocitos los días 5, 12, 19, 26 y 40 de la inmovilización (llegando al punto máximo en el día 12), disminuyeron la actividad de catalasa durante toda la inmovilización, disminuyeron la actividad de peroxidasa glutacione el quinto día y aumentaron la concentración de peróxidos lípidos (tbars) tras los días 5, 12, 19, 26 y 40 de inmovilización.
26. un certain nombre d'études effectuées sur des personnes par ailleurs en bonne santé qui étaient immobilisées en raison de fractures des membres inférieurs ont permis de constater une activité réduite de la superoxyde dismutase cuivre/zinc (cu znsod) dans les érythrocytes lors des 5e, 12e, 19e, 26e et 40e jours d'immobilisation (la réduction maximale étant intervenue le 12e jour), une activité réduite de la catalase pendant toute la période d'immobilisation, une activité réduite de la glutathion péroxydase le 5e jour et une concentration accrue de produits d'oxydation lipidique (tbars) au bout de 5, 12, 19, 26 et 40 jours d'immobilisation.