Sie suchten nach: superfluo (Spanisch - Französisch)

di: «lo superfluo».
dis: «l'excédent de vos biens.»

es totalmente superfluo.
ce plan n'a pas fait l'objet d'un financement.

¿hay alguno superfluo?
certains de ces principes sont-ils superflus?

eliminación de texto superfluo.
Élimination d'une disposition inutile.

no se trata de un lujo superfluo.
il ne fait aucun doute que cette influence sera

por consiguiente, resulta superfluo mencionarlo.
il est donc superflu de le mentionner.

este anexo es, por tanto, superfluo.
cette annexe est par conséquent superflue.

- desmovilización del personal militar superfluo;
— démobilisation du personnel militaire en surnombre

se consideró superfluo por indicar una obviedad.
elle a été jugée superflue puisque c'est une évidence.

el párrafo 2 del artículo 17 parece superfluo.
le paragraphe 2 de l’article 17 semble être superflu.

por consiguiente, un nuevo indicador sería superfluo.
un nouvel indicateur dérivé serait par conséquent superflu.

bien parece en verdad superfluo y debiera omitirse.
il est vrai qu'il semble superflu et il devrait être supprimé.

cualquier comentario sobre este punto me parece superfluo.
tout commentaire sur ce point me paraît superflu.

de otra maneia, estaríamos haciendo superfluo nuestro papel.
toute autre formule de représentation entraîne la disparition de notre raison d'être.

y 3.9.2.) el comité consultivo resulta superfluo.
et 3.9.2.), il n'y a pas lieu de faire appel au comité consultatif.

señal superflua
signal superflu