Sie suchten nach: susana dijo que queria azucar (Spanisch - Französisch)

ella me dijo que me quería.
elle m'a dit qu'elle m'aimait.

Él dijo que quería algo de dinero.
il dit qu'il voulait un peu d'argent.

me dijo que quería dejar la compañía.
il me dit qu'il voulait quitter l'entreprise.

ella me dijo que quería un perro de mascota.
elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.

se le dijo que un tal sr. davy quería verlo.
on lui aurait dit qu'un certain m. davy voulait le voir.

no me dijo que quería prorrogar el mandato de lahoud.
il ne m'a pas dit qu'il souhaitait que le mandat de lahoud soit prorogé.

el dijo que no quería una máquina para 80 personas, sino para 300.
il a précisé qu'il voulait une machine pour 300 per sonnes, et non pour 80.

me dijo que había trabajado 54 años como vendedora y que quería jubilarse.
le président. - nous remercions m. le commissaire kinnock pour son discours et ses réponses.

creí que querías venir.
j'ai cru que tu voulais venir.

creía que querías verme.
je croyais que tu voulais me voir.

el palestino dijo que quería apuñalar a un policía o a un soldado y fue sometido a un interrogatorio.
le palestinien a déclaré qu'il projetait de poignarder un policier ou un soldat; il a été arrêté pour interrogatoire.

esa es la denuncia que quería hacer.
c’est ce que je voulais dénoncer.

falleció el 8 de mayo de 2004, pero su hijo, jérôme lemercier, dijo que quería mantener la comunicación.
il est décédé le 8 mai 2004, mais son fils, jérôme lemercier, a déclaré vouloir maintenir la communication.

dijo que temía por su vida y que quería comparecer ante la justicia para limpiar su nombre de las acusaciones de haber planeado un golpe.
il a déclaré qu'il craignait pour sa vie et voulait porter l'affaire devant les tribunaux afin de blanchir son nom des accusations de tentative de coup d'État.

ahmad también me dijo que quería que le dijera a su familia que estaba bien, pero que los extrañaba, que los extrañaba muchísimo.
ahmad m'a dit également qu'il voulait que je dise à sa famille qu'il allait bien mais qu'elle lui manquait, qu'elle lui manquait même beaucoup.

dijo que a esas alturas lo que quería era ir a américa, pero que había aceptado mantenerse en su puesto para dar información a los americanos sobre actividades terroristas.
il a dit qu'à l'époque, il voulait aller en amérique, mais qu'il avait accepté de rester à son poste pour donner des informations aux américains sur les activités terroristes.

se pasaba poniendo monedas en su boca, y cuando ella le dijo que eso era peligroso y que podía morirse, él respondió que quería ir junto a su padre.
il portait régulièrement des pièces de monnaie à sa bouche et, lorsqu'elle lui disait que c'était dangereux et qu'il risquait de mourir, il répondait qu'il voulait rejoindre son père.

en una reciente entrevista en la bbc, abullah aourik, artista y editor de una revista en amazigh, dijo que quería ver al berebere reemplazar al árabe como idioma oficial del país.
dans un entretien récent avec la bbc, abdoullah aourik , artiste et éditeur d'un magazine en langue berbère, a réclamé le remplacement de l'arabe par le berbère comme langue officielle.

51. emma huyó al zaire pero en el control militar volvió a ser violada y el soldado autor de la violación dijo que quería "probar una tutsi ".
51. emma s'est enfuie au zaïre, mais au barrage militaire, elle a de nouveau été violée — le soldat lui a dit qu'il voulait "goûter du tutsi " et frappée sur les organes génitaux.

estábamos de tontería en casa y matheus dijo que quería componer una marcha sobre la copa, fue entonces cuando propuse ‘imagínense en la copa’ y empezamos a escribir la letra.
on racontait des blagues quand matheus a dit qu'il voulait faire une "marchinha" traitant de la coupe du monde. je lui ai alors répondu "imagine pendant la coupe du monde ! " , et nous nous sommes mis à écrire les paroles.