Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estos regímenes, así como los demás regímenes tdm aprobados por la comisión, expiraron el 31 de marzo.
ces régimes, ainsi que les autres régimes au titre du mécanisme de défense temporaire autorisés par le passé par la commission, sont venus à expiration le 31 mars.
hay dos emisoras de radio y dos canales de televisión dirigidas por la tdm (teledifusao de macau).
il y a deux stations de radio et deux chaînes de télévision, qui sont gérées par la tdm (teledifusão de macau).
mientras tanto, puesto que el tdm estaba a punto de expirar el 31 de marzo de 2004, el consejo amplió el mecanismo hasta el 31 de marzo de 2005229.
dans l'intervalle, comme le mdt devait expirer le 31 mars 2004, le conseil l'a prolongé jusqu'au 31 mars 2005229.
■ panorama general de la gestión de la demanda de viajes (tdm) en los estados unidos;
une fois adoptées par le conseil, après consultation du parlement, ces décisions établiront la position communautaire dans des conseils d'association avec chacun des peco concernés.
en 2002, el consejo adoptó un mecanismo defensivo temporal (tdm)227 como medida excepcional y temporal, y la comisión decidió incoar un procedimiento de solución de diferencias228 por el que se solicitan consultas con arreglo a las normas de la omc.
en 2002, le conseil a adopté, à titre exceptionnel et temporaire, un mécanisme de défense temporaire (mdt)227 et la commission a décidé d'engager la procédure de règlement des différends228 demandant des consultations conformément aux règles de procédure le l'omc.