Sie suchten nach: te gustaria ser mi guia (Spanisch - Französisch)

¿en que proyectos te gustaria trabajar?
sur quel projet ameriez vous travailler ?

quieres ser mi amigo
navi

quieres ser mi novio?
tu veux être mon petit ami ?

¿te gustaría ser famoso?
aimerais-tu être célèbre ?

no va a ser mi hermana ni mi hijo.
ce ne sera pas ma soeur, ce ne sera pas mon fils, ce sera quelqu'un d'autre.

niña linda ¿ quieres ser mi novia ?
vous seriez ma copine ?

Él me quiere a pesar de ser mi padre adoptivo.
bien qu'il soit mon père adoptif, il m'aime quand même.

va a ser mi primer viaje a los estados unidos."
ce sera la première fois que je me rends aux etats-unis."

no me gustaría ser juez.
je ne voudrais pas être juge.

te gustaría quedar conmigo
te gustaría quedar conmigo

me gustaría ser su revendedor.
comment devenir revendeur avg ?

me gustaría ser su asociado oem.
je voudrais devenir votre partenaire oem que dois-je faire ?

creo que me gustaría ser tu amigo.
je pense que j'aimerais être ton ami.

¿te gustaría un bolleria con?
voudriez-vous une viennoiserie avec ?

¿te gustaría suscribirte a un plan?
les abonnements ne vous tentent pas ?

¿te gustaría conducir motos superchulas?
tu es le conducteur des motos les plus impressionnantes et branchées.

finalmente, ¿qué te gustaría decirle a gv?
en conclusion avez-vous un message pour global voices ?

trata a los animales como te gustaría que te trataran si fueras ellos.
traitez les animaux comme vous voudriez qu'on vous traite si vous étiez à leur place.

-si lo tuvieras, ¿te gustaría irte con él?
-- si vous en aviez, aimeriez-vous à aller avec eux?»

¿o te gustaría que la falsa tortuga te cantara otra canción?
« ou bien, préférez-vous que la fausse-tortue vous chante quelque chose ? »