Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te pienso mucho en mi grillo de amor careces
vous pensez qu'une grande partie de mon manque de cricket de l'amour de mon
Letzte Aktualisierung: 2013-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinceramente, no pienso mucho en ello.
pour être honnête, je n’y pensais pas vraiment.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la gente se lo piensa mucho antes de reservar."
"les gens réfléchit beaucoup avant de réserver."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hace dos meses que no salía a correr, por varias razones, pero… siempre lo pienso mucho, como si fuera la última vez que salgo con vida de mi casa.
cela fait deux mois que je ne suis pas allé courir, pour diverses raisons, mais... à l'instar de nombreuses personnes, j'ai l'impression de quitter pour une ultime fois ma maison en vie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde hace algún tiempo se piensa mucho en la creación de consejos de distrito como forma de descentralizar la administración interna de la ciudad de amberes.
depuis quelques temps, l'on envisage sérieusement la mise en place de conseils de district, qui constitueraient une forme de décentralisation au sein de la ville d'anvers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pues bien, alegrémonos del efecto mediático en cuestión y procuremos dotar, tanto a las antiguas fórmulas de ayuda —y pienso mucho en las misiones cristianas, que no solamente cuidan el alma sino también el cuerpo—
cela s'est également vérifié dans les autres budgets publics, ceux des communautés autonomes, des
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en estos días pienso mucho en usted, ahora que su vida privada, la suya y la de su pareja, es sujeta a una curiosidad morbosa, una suerte de robo a plena luz del día en el cual su vida es destruida sin pensar en las consecuencias no solo en su vida sino también la de sus hijos.
je pense à vous en ce moment où votre vie intime, la vôtre et celle de votre compagnon, est sujet de curiosité malsaine, une espèce de cambriolage en plein jour où l'on saccage tout sans penser aux conséquences non seulement sur votre existence, mais aussi celle de vos enfants.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muestra proyecciones en 2d de la secuencia de objetos 3d que son proyecciones de otros que son 4d, igual que el cubo: así como un cuadrado está compuesto de cuatro líneas, cada una tocando a otras dos; y un cubo está compuesto de seis cuadrados, cada uno tocando a otros cuatro; un hipercubo está compuesto de ocho cubos, cada uno tocando a otros seis. para visualizar más fácilmente la rotación, se usa un color diferente para los bordes de cada cara. no pienses mucho sobre esto, o tu cabeza estallará. escrito por joe keane, fritz mueller y jamie zawinski.
il s'agit d'une projection en 2d d'une suite d'objets en 3d issus d'une projections en 4d dans un cube & #160;: comme un carré est constitué de quatre cotés, chacun est contact avec deux autres & #160;; et un cube est composé de six carrés, chacun en touchant quatre autres & #160;; ainsi, un hypercube est composé de huit cubes, chacun en touchant six autres. pour permettre de bien voir la rotation, des couleurs différentes sont utilisées pour les sommets de chaque face. il n'est pas souhaitable de trop y réfléchir sous peine de voir son cerveau fondre. Écrit par joe keane, fritz mueller, et jamie zawinski.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung