Sie suchten nach: ungirás (Spanisch - Französisch)

asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás
tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,

luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás
tu prendras l`huile d`onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l`oindras.

tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite; porque tus olivas se caerán
tu auras des oliviers dans toute l`étendue de ton pays; et tu ne t`oindras pas d`huile, car tes olives tomberont.

"también ungirás a aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes
tu oindras aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce.

con ellos vestirás a tu hermano aarón, y con él a sus hijos. los ungirás, los investirás y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes
tu en revêtiras aaron, ton frère, et ses fils avec lui. tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

tú sembrarás, pero no cosecharás. tú prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite; y uvas, pero no beberás del vino
tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, tu presseras l`olive, et tu ne feras pas d`onctions avec l`huile, tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin.

"luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo
tu prendras l`huile d`onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu`il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.

y jehovah le dijo: --ve, regresa por tu camino, por el desierto, a damasco. cuando llegues, ungirás a hazael como rey de siria
l`Éternel lui dit: va, reprends ton chemin par le désert jusqu`à damas; et quand tu seras arrivé, tu oindras hazaël pour roi de syrie.

en vez de apoyar al proceso de paz de base amplia, etiopía está decidida a ungir a unos determinados individuos en dirigentes de somalia.
au lieu de souscrire à ce processus qui bénéficie d'un large appui, l'Éthiopie est déterminée à faire de quelques personnes les dirigeants de la somalie.